"مع هذه المرأة" - Traduction Arabe en Portugais

• com esta mulher
• com essa mulher
• com aquela mulher
• com uma mulher
• a esta

Também sabemos que estava a ter um caso com esta mulher.
ونحن نعلم أيضاً أنّك على علاقة غراميّة مع هذه المرأة

Cumpri dez anos com esta mulher e não tenho vergonha disso.
من اصل سبعة عشر مع هذه المرأة, ولا اشعر بالخجل

Comparem isso com esta mulher do Uganda. "Encontrei uma amiga de há muitos anos "cujo filho estava doente, com malária.
قارنوا هذا مع هذه المرأة من أوغندا كنت أسير فالتقيت بصديقة قديمة " و كان طفلها مريضا بالملاريا

- Espera que o júri acredite que dormiu com essa mulher toda noite sem exercer seus direitos conjugais?
وتتوقع أن هيئة المحلفين سيصدقون أنك كنت تنام مع هذه المرأة كل ليلة بدون أن تمارس حقوقك كزوج؟

Não gosto da forma como falou com essa mulher
لا تعجبني الطريقة التي تتكلمين بها مع هذه المرأة

Sua majestade vai aparecer a qualquer momento e o candidato está dançando com aquela mulher.
جلالتها ممكن أن تصل فى أى لحظة و عُضوك المُرشح للإنتخابات يرقص مع هذه المرأة

Mas, provavelmente, eu também chorava se tivesse de fazer sexo com aquela mulher.
و يجب أن أقول، أنني يجب أن أبكي أيضاً إذا مارست الجنس مع هذه المرأة

Após uns 20 minutos de conversa com uma mulher jovem, inclinei-me para a frente e tentei pôr o meu dedo na palma da mão da bebé dela.
قضيت حوالي 20 دقيقة من الحوار مع هذه المرأة الشابة، انحنيت إلى الأمام وحاولت وضع إصبعي في راحة يد طفلتها.

Dá-me um segundo enquanto falo com esta mulher que, a propósito, não passou cá a noite.
مرحباً، أنا آسف، أيمكنك أن تمهليني دقيقة لأتكلم مع هذه المرأة التي، بالمناسبة، لم تمضي الليلة هنا

Desculpa, mas não vou ser capaz de trabalhar com esta mulher.
آسف، لكنّي لن أستطيع التعامل مع هذه المرأة

Do modo como vejo isto, tinha mesmo uma relação com esta mulher.
الطريقة أرى هذا، هل لها علاقة مع هذه المرأة.

Agora, se quiseres ficar com esta mulher, Ficas com esta mulher. Fica com ela e fode-a, quem se importa?
الآن، إن كنت تريد أن تكون مع هذه المرأة فلتكن مع هذه المرأة

Acredito que tu, ou alguém que se pareça tal e qual contigo, esteve em Beirute com esta mulher, na data indicada.
أعتقد أنك أنت ، أو شخص يشبهك كان في بيروت مع هذه المرأة فى التاريخ المذكور

Não, quero ficar aqui e começar uma vida com esta mulher que amo.
كلا ، أريد البقاء هنا و بدأ حياتي مع هذه المرأة التي أحب

Vais para uma ilha deserta com esta mulher, mergulhas ou qualquer coisa, estás feito.
ستذهب إلى احدى الجُزر المهجورة مع هذه المرأة وتمارس غوصك او أي كان ماتفعله

Porque pertences aqui, na tua vida, com essa mulher incrível sentada ao teu lado.
إنه بسبب أنك تنتمي إلى هنا , في حياتك , مع هذه المرأة الرائعة التي تجلس بجانبك

Asseguro-lhe, não tive papel nenhum no nosso rapto, nem nunca compactuarei com essa mulher.
أؤكد لك لم يكن لي أي دور في عملية الاختطاف ولن أتآمر مع هذه المرأة أبداً

Vais e voltas com essa mulher durante sete anos e estás noivo faz um ano.
لقد كنت في علاقة غير مستقرة مع هذه المرأة لسبع سنوات و مخطوب لها لمدة عام

Eu quero falar com aquela mulher do sanatório.
أريد أن أتكلم مع هذه المرأة التي عادت من المصح العقلي

Estou a dizer que não concordo em sair do círculo para fazer negócios com aquela mulher.
ما أقوله أنني لا أوافق على الخروج عن المعتاد لنعمل خصيصًا مع هذه المرأة

Vocês têm algum impedimento pelo qual este homem não possa unir-se a esta mulher no sagrado matrimônio?
هل لديكم إعتراض على جمع هذا الرجل مع هذه المرأة في الزواج المقدّس