"مع هذين" - Traduction Arabe en Portugais

• com estes
• com esses
• com eles
• com estas
• com aqueles dois

Como vou trabalhar com estes parvos se não falam inglês?
كيف سأعمل مع هذين المغفلين وهما لا يتحدثان الإنجليزية؟

Fica com estes dois homens, eles cuidarão de ti.
ابقي مع هذين الشابين سيعتنيان بكِ حسناً؟

Porque não foi com estes dois idiotas a casa da vítima?
. لماذا لم تذهبي مع هذين الأحمقين لمنزل الضحية؟

Hastings, não é esperto o suficiente para lidar com esses dois.
هيستنجز, انت لست ماهرا كفاية لكى تتعامل مع هذين الأثنين

Muito bem, Doutora, o que vamos fazer com esses dois?
حسناً أيتها المستشارة ما الذي سوف نفعله مع هذين الإثنين؟

Não será perigoso deixar a tua família com eles?
هل كانت هذه فكره جيده ان تترك أسرتك مع هذين الأثنين ؟

Mas com estas coxas, o fato não me favorece.
ولكن مع هذين الفخذين التنوره المقلمة لاتنفع معي

Peço ajuda e estás-me a prender por horas com aqueles dois palhaços que mandaste para nos socorrer.
أنا أطلب المساعدة هنا، وأنت تركتني أنتظر لساعات هنا، ومن ثم حصرتني. مع هذين المهرجَين اللَذَين أرسلتهما لإنقاذي.

Claro que não, sempre foi um tanto complicado, com estes dois.
بالطبع لا .. ما أقصده فحسب لطالما كان الأمر معقداً مع هذين الشابين

Eu quero que saias com estes dois.
هذا يعني أنني أريد منك أن شنق مع هذين الاثنين.

Eu já tinha tido um incidente com estes dois.
لقد كنت على خلاف مع هذين الاثنين بالفعل

Querido, preciso de falar com estas pessoas por um momento por isso vou deixá-lo com estes dois senhores e estarei
عزيزي ، أريد ان أتحدث إلى هؤلاء الاشخاص للحظة. لذا سأتركك مع هذين الرجلين، و سأعود

Sim, vamos ter que passar a noite com estes dois anormais.
آسف بشأن ذلك كما ترون، علينا قضاء الليل مع هذين الأخرقين

Vai dizer-me porque está a perder o seu tempo com estes palhaços?
هل ستخبريني لمَ تضيعين وقتك مع هذين المهرجين؟

Para os aqui menos experientes em intimidação policial, não são obrigados a conversar com estes dois.
لأولئكَ الذين لديهم خبرة أقلّ بترهيب الشرطة، فلستَ ملزماً للتحدّث مع هذين

Perguntei que tipo de negócios tem com estes homens.
لقد سألت أي نوع من الأعمال تقوم به مع هذين الرجلين؟

Pelo que sei tens uma relacionamento pessoal com estes tipos.
اتفهم أنه تربطك علاقة شخصية مع هذين الرجلين.

Espera. Vais deixar o Nicky aqui com esses tipos?
إنتظر ، نيكي سوف تعيش هنا مع هذين الرجلين

Portanto, ou tem problemas com esses hospitais, ou eles consigo.
و الآن إما لديك مشكلة مع هذين المستشفيين أو لديهما هما مشكلة معك

Não é boa ideia ir com esses esquisitos.
هذه فكرةٌ سيئة، أن ذهب مع هذين الزوجين الغريبين.

Fundaste a empresa com eles os dois.
لذا أسستَ الشركة مع هذين الإثنين، ثمغشّيتَالذيعلى اليسار..

E, talvez, um pouco nervoso por ter que passar 7 dias num pequeno espaço com eles, ok?
لأنني سأقضي سبعة أيام في مكان صغير.. مع هذين الشخصين, حسناً؟ كلاهما متسرعين جداً..

Trabalho com aqueles dois há seis anos. Seis anos e eles traem-me assim.
لقد عملتُ لست سنوات مع هذين الاثنين، ستة سنوات وانقلبوا عليّ بهذه السُهولة.