"مع واحدة من" - Traduction Arabe en Portugais

• com uma das
• com um dos
• com uma destas

E se alguém que trabalhe para mim... quiser começar um relacionamento... com uma das nossas actrizes contratadas...
وإذا أيّ أحد يعمل لحسابي يريد أن يقيم علاقة مع واحدة من الممثلات تحت العقد

Talvez queira falar com uma das outras.
متأسفة يا سيدي. أعتقد أنك قد تكون في حاجة للتحدث مع واحدة من الفتيات الأخريات

Trocaram-na com uma das reféns. Ele ainda a tem.
لقد بدلوها مع واحدة من الرهائن، هي ما تزال معه

Sim, mas deviam ficar melhor com um dos meus velhos fatos-de-treino.
نعم, لكن ربما ستكون بمظهر أفضل مع واحدة من بدَلِي الكبيرة القديمة.

Quando é que te vais orientar com uma destas raparigas, mano?
متى ستستقر مع واحدة من هذه الفتيات الجميلات يا رجل

Vai dizer-lhe que tiveste problemas com uma das vítimas?
هل ستقومين بأخباره بأنك تناولتي اللحم البقري مع واحدة من الضحايا ؟

Porque é que a maluca não vai viver com uma das tuas irmãs?
لماذا لا تذهب مباشرة النفسي مع واحدة من أخواتها الأخرى؟

Porque é que a maluca não vai viver com uma das tuas irmãs?
لماذا لا والنفسي يذهب ويعيش مع واحدة من أخواتها الأخرى؟

Ainda tenho que falar com uma das ex dele. Certo.
أنا لا تزال بحاجة الى التحدث مع واحدة من إإكسس له.

Nos últimos dois anos, a minha equipa e eu estivemos a trabalhar com uma das maiores organizações de conservação do mundo, a WWF, e criámos uma empresa, a OpenSC, em que o SC significa cadeia de produção.
لذا، فعلى مدى العامين الماضيين كنت أنا وفريقي نعمل مع واحدة من أكبر منظمات الحفاظ على البيئة على مستوى العالم، WWF، ولقد أسسنا شركة تدعى OpenSC، حيث يرمز الاختصار SC إلى سلسلة الإمداد.

Estás a ter um caso com uma das tuas advogadas.
أنت لديك علاقة غرامية مع واحدة من محاميكِ الخاصين .

- Lá em cima com uma das suas putas.
انه فى الاعلى مع واحدة من عاهراته

com uma das suas putas. Agora...
لوبو بالخارج مع واحدة من عاهراته

Quanto pagaria por um fim-de-semana de prazeres eróticos com uma das mulheres mais belas do mundo?
"كم تنفق بعطلة نهاية أسبوع مُفعمة بالمتعة مع واحدة من أجمل النساء؟"

Bom... se o fizeste com uma das senhoras, então... sim.
حسنا، إذا كنت قد فعلتها مع واحدة من هؤلاء السيدات، إذا، أجل!

Ela viu-me a sair de um dos quartos com uma das raparigas.
شاهدَتني أغادر غرفة مع واحدة من الفتيات

- Andei à bulha com uma das senhoras, na piscina.
-حصلت في عراك بالأيدي... ... مع واحدة من السيدات في حوض السباحة.

Sou o Sam Turner, e estamos aqui na sede da VICE em Williamsburg, Brooklyn com um dos nossos fotógrafos de moda preferidos, Patrick Carter.
مرحبا. أنا سام تيرنر ونحن هنا في مقر نائب في وليامز، بروكلين مع واحدة من المفضلة لدينا المصورين الأزياء، و

Talvez tenha a ver com um dos casos dele.
ربما كان علية العمل مع واحدة من تلك القضايا

com uma destas, ele vai lá direito.
مع واحدة من هذه, سينتقل لها مباشرة

Não ias querer andar por aí com uma destas.
لا تريد التجول مع واحدة من ذلك