"مع والدتي" - Traduction Arabe en Portugais

• com a mãe
• com a minha mãe
• com minha mãe
• à minha mãe
• facto da minha mãe

Só porque não resultou com a mãe e o Luz Branca dela.
وذلك لأنَّ الأمر لم ينجح مع والدتي و المُضيء،

Isto significa que estive em contacto com a mãe durante os dois anos que estive fora?
هل يعني هذا أني كنت على إتصال مع والدتي في أثناء العامين السابقين ؟

Sabia nessa altura que o pai não perdia certas coisas com a minha mãe, ele evitava-as de propósito.
عرفت عندئذ أنّ غياب والدي عن بعض المناسبات مع والدتي لم يكن صدفة، بل تجنّبها عمداً

Estava sempre a trabalhar ou a discutir com a minha mãe.
كان دائما مشغول جدا أما بالعمل أو بالشجار مع والدتي

Sentava-me aqui com minha mãe e meu irmão caçula... e ficávamos vendo o céu do Sião, atrás das montanhas.
‫اعتدنا الجلوس هنا ‫مع والدتي وأخي الصغير ‫وكنا نراقب سماء "سيام"

Porque para ele tudo era uma actuação. E ele fez a mesma coisa à minha mãe.
لأنه اعتبر أن كل شيء بمثابة مسرحية بالنسبة له وفعل الشيء نفسه مع والدتي

Não vou interferir no facto da minha mãe apreciar um pouco de felicidade.
أنا لا ستعمل تتداخل مع والدتي تتمتع قليلا من السعادة.

Sou uma terapeuta que ainda mora com a mãe. Queres entrar?
أنا معالجة و مازلت أعيش مع والدتي هل تريد الدخول ؟

Isso quer dizer que posso ficar com a mãe este fim de semana?
هل هذا يعني اني سأبقى مع والدتي في عطلة هذا الاسبوع 905 00: 41: 39,899

Mesmo com a mãe, nos piores dias dela, tu tinhas esperança.
حتى مع والدتي في أسوأ أيّامها كان لديك أمل

Sim, bem queria, mas tenho de ficar em casa com a mãe, prometi-lhe.
نعم , انا اُريد هذا ولكنْ علي مايبدو ... انني محبوس في المنزل مع والدتي

Então devia varrê-lo para debaixo do tapete, tal como fizeste com a mãe... e comigo?
عليّ أنْ أتناساه إذاً كما فعلتَ مع والدتي... و معي؟

Falar com a mãe sobre bater em crianças.
سأتحدث مع والدتي بشأن ضرب الأطفال

Primeiro devíamos falar com a minha mãe e com os vizinhos.
انت تعرف ذلك؟ علينا ان نتحدث مع والدتي اولا والجيران

Desculpa, mas é preciso mais que um passeio para eu esquecer que dormiste com a minha mãe.
انا اسفة لكن سيأخذ مني اكثر من توصيلة سيارة لأنسى حقيقة انك نمت مع والدتي

Não tive forças para discutir com a minha mãe, por isso renunciei a qualquer parte da minha herança.
لم يكن لدي القوة للجدال مع والدتي لذلك أنا لم أكتب أي جزء آخر عن ميراثي

O futuro estava cheio de possibilidades, incluindo morrer à beira da estrada no México, com a minha mãe.
المستقبل كان يحمل الكثير من الإحتمالات بما فيها الموت على قارعة الطريق‏ مع والدتي في المكسيك.

Talvez tenha sentido necessidade de falar com minha mãe.
ربما شعرت بأنني أريد التحدث مع والدتي

Todas essas coisas com minha mãe.
كل تلك الأمور مع والدتي.

Quero que ela vá conversar com minha mãe.
أريدها أن تتحدث مع والدتي

Estou envolvido, sobretudo depois do que aconteceu à minha mãe.
لكنني أريد ذلك خصوصاً بعد ماحدث مع والدتي

É verdade que tenho pensado fazer isso à minha mãe há vários anos, mas consegui manter esse génio dentro da garrafa.
والآن تعرف هذه طريقة كنت سأتبعها للتعامل... مع والدتي منذ سنوات . لكني تمكنتمن..

Excepto pelo facto da minha mãe não ter uma tatuagem.
قالت بأنه انا مع والدتي ! والذي اعرفه ان امي ليس لديها وشم