"مع والديكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• com os teus pais
• com os seus pais

Tens de me defender deles. Eu faço o mesmo com os teus pais.
اسمعى, يجب أن تعطليه من أجلى كنت لأفعل المثل مع والديكِ

Eu sei que a tua relação com os teus pais é complicada... e não devia ter dito o que disse.
أعلم بأن علاقتكِ مع والديكِ معقدة و لم يجب أن أقول ما قلته من قبل

Até o esqueleto dele aparecer na casa onde viveste com os teus pais.
صحيح, بعد ان ظهر مع هيكله العظمي في المنزل الذي عشتِ فيع مع والديكِ هذا جنون

Perceber que poderia comunicar com os seus pais.
إدراك أنه يمكنكِ إعادة الإتصال مع والديكِ.

Eu fui à vossa casa outro dia para falar com os teus pais, para tentar reaver a minha casa.
ذهبت إلى منزلكِ اليوم الماضي لأتحادث مع والديكِ حول موضوع إعادة منزلي

Quanto tempo passou desde que viste ou falaste com os teus pais, Susan?
كم من المدة بالضبط منذ أن رأيتِ أو تحدثتِ مع والديكِ , يا سوزان ؟

Juanita, se quiseres ver as revistas, eu vou falar com os teus pais por um minuto.
ريثما أتحدث مع والديكِ لدقيقة حسناً - حسناً؟ تفضلا -

Mata-a ou falo com os teus pais.
ستقتليه، وإلا سأتحدث مع والديكِ

Presumindo que não tens planos com os teus pais ou amigos.
اي التزامات مع والديكِ او اصدقاء قديمين

E eu vou-me encontrar contigo e com os teus pais daqui a pouco.
و سأراكِ مع والديكِ لاحقاً

Então, o Wayne vivia contigo e com os teus pais? Não, éramos apenas nós.
-لذا (واين) عاش معكِ و مع والديكِ بنفس المنزل؟

Se tiraram a fotografia, é porque estão a negociar com os teus pais, Amber.
إذا قاموا بأخذ تلك الصورة فهذا يعني بأنهم يتفاوضون مع والديكِ (آمبر) لكن لماذا هي فقط ؟

Negoceiam com os teus pais.
إنهم يتفاوضون مع والديكِ

Estabeleci uma boa relação com os teus pais.
لقد توافقت تماماً مع والديكِ.

- Vou falar com os teus pais.
-سآتي للتحدّث مع والديكِ