"مع والديه" - Traduction Arabe en Portugais

• com os pais
• dos pais
• os pais dele
• Com os seus pais

Era um miúdo sardento de Filadélfia de férias com os pais.
كان صبي نمش الوجه من فيليدالفيا في إجازة مع والديه

Tudo isto por causa de um rapaz de 26 anos, que ainda mora com os pais.
كل هذا من الذي عمره 26 عاما الذي لازال يعيش مع والديه

Sou um homem feito que vive com os pais e aceita tomar conta de crianças para poder curtir com a namorada.
انا رجل راشد يعيش مع والديه ومضطر للقبول برعاية الأطفال كي يتمكن من معانقة صديقته

As pessoas fazem troça de um homem que viva com os pais, mas não vêem a vantagem.
العديد من الناس يسخرون من الذي يسكن مع والديه

Na verdade, íamos ficar em casa dos pais dele, mas não os aguento mais do que uma semana!
كنا سنبقى مع والديه ، كنت سأتحمل هذا لمده اسبوع قبل ان تخرج عينى

Parabéns ao homem de meia-idade que voltou a viver com os pais.
عيد ميلاد سعيد للرجل الكهل الذي عاد للسكن مع والديه

Falei com o director para que ele me deixasse falar com os pais do rapaz e disse ao Robert para os chamar à escola.
فطلبت من المدير ان يدعني اتحدث مع والديه و أَلحَحت على روبرت أن يدعهما يحضران للمدرسة

É uma loucura uma criança gostar de ser educada ou viver com os pais.
إنه من الجنون أن يستمتع الطفل بتعليمه أو يعيش مع والديه.

Um rapaz que se dá mal com os pais e se mete em confusões.
انه يتحدث عن طفل لا يتوافق مع والديه فيدخل في الكثير من المشاكل.

Não acredito em ti. O Kyle está prestes a ir embora com os pais.
أنتَ شخصٌ مريع, إن كايل سيجتمع مع والديه

Ele tem 21 anos, mora com os pais e usa um avental para ganhar a vida.
يبلغ الـ 21 ويعيش مع والديه ويرتدي مئزراً ليكسب عيشه

Parou de falar com os pais depois que a namorada o largou a seis meses,
لقد قطع الإتصالات مع والديه بعد أن هجرته خليلته قبل 6 أشهر

Ela diz que ele é pacato, tímido e vive com os pais.
تقول أنّه هادئ، ومنطوٍ على نفسه ويعيش مع والديه.

Se tiver uma melhor, pode partilhá-la com os pais, porque não sei como lhes dizer que talvez não consigamos salvá-lo.
لو كانت لديك فكرة أفضل وأمكنك مشاركتها مع والديه لأنني لا أعرف كيف أخبرهم كيف أننا لن نقدر على إنقاذه

O meu pai, por exemplo, rompeu o contacto com os pais, há anos atrás.
مثلا والدي قطع علاقته مع والديه منذ سنوات

Alguns problemas com os pais dele, mas nada que não se resolva.
فقط بعض المشاكل مع والديه ولكن لا شيء يمكن اصلاحه

Gordo, enfiado no trabalho, ainda vivia com os pais.
بديناً، عالقاً في وظيفته، لا يزال يسكن مع والديه.

Ouve, se queres mesmo encontrá-lo, porque não começas por falar com os pais dele?
أذا كنتي تريدين فعلا أن تجديه لماذا لا تتحدثي مع والديه ؟

Jennifer Sanchez, secretária, divorciada, vive com os pais.
جنيفر سانشيز، سكرتير، مطلقة، يعيش مع والديه.

Garcia, preciso de uma lista dos pais dos alunos das escolas de Wauwatosa... elimina os lares com pai e mãe e elimina os pais que trabalham em escritórios e que tenham trabalhos de gerência.
غارسيا احتاج للائحة بأسماء الوالدين من مدارس مقاطعة واواتوسا استبعدي كل من يعيش مع والديه

Com os seus pais adoptivos, acho eu.
مع والديه بالتبني على ما أظن