"مع وزارة" - Traduction Arabe en Portugais

• com o Departamento de
• do Departamento de
• no Departamento da
• com o Ministro
• com o Ministério
• Ministério da

Já verifiquei e falei com o Departamento de Estado.
لقد تأكدت من ذلك وتحدثت مع وزارة الخارجية

De novo, porque tinhas contacto com o Departamento de Defesa? Negociei com eles.
مرة اخرى, نثيان لماذا كنت تتحدث مع وزارة الدفاع

No entanto, o incidente terminou a sua associação com o Departamento de Defesa.
و مع ذلك ، فإن الحادث أنهى تعاونه مع وزارة الدفاع

Estive envolvido no programa BioShield do Departamento de Defesa dos EUA
لقد كنت مشاركا مع وزارة الدفاع الاميركية في البرنامج البيولوجي

- Estou no Departamento da Justiça.
أنا مع وزارة العدل

Por isso, fomos falar com o Ministro da Justiça, e perguntámos ao Ministro da Justiça: "Quanto valeria para si "se menos homens cometessem reincidências?"
لذلك ذهبنا لاجراء محادثات مع وزارة العدل، وقلنا لوزارة العدل، ما هو يستحق لك إذا أقل من هؤلاء الرجال إعادة الإساءة

Então, em março de 2010, assinámos o primeiro Acordo de Impacto Social com o Ministério da Justiça para a Prisão de Peterborough.
حتى مارس 2010، وقعنا أول سندات الأثر الاجتماعي مع وزارة العدل حول سجن بيتربورو.

- Já falou com o Departamento de Estado?
هل تكلمتَ مع وزارة الخرجية؟ أجل، حوالي تسعة مرات.

O Procurador-Geral também precisa de assinar, então, estabelece uma ligação com o Departamento de Justiça,
على المدعي العام الموافقة عليه أيضاً، لذا أعد إتصالا مع وزارة العدل.

Agi sozinho e vou cooperar totalmente com o Departamento de Justiça.
تصرفت وحيداً و كنت متعاون تماماً مع وزارة العدل.

Falei com o Departamento de Defesa, e eles falaram com o Embaixador Chinês.
تحدثت مع وزارة الدفاع, وتواصلوا مع السفير الصيني.

Estou a fazer um inventário do equipamento da SCIF, podes verificar com o Departamento de Defesa?
إذاً، أنا آخذ المعدات المهمة، أيمكنك فحصها مرة أخرى مع وزارة الدفاع؟

Há muito tempo atrás fui advogado do Departamento de Estado.
في سابق العهد والاوان كنت محام مع وزارة الخارجية

Com a colaboração, do Departamento de Estado dos EUA, temos hoje presente um tal de Bart Simpson.
..بالتعاون مع وزارة الخارجية الأمريكية :عندنا هدية لهذا اليوم بارت سيمبسون

E vocês duas trabalham no Departamento da Justiça.
وكلاكما تعملان مع وزارة العدل

Já lhe disse que estive no Departamento da Justiça.
قلت لك، كنت مع وزارة العدل.

Acabo de voltar do terreno onde chefio uma missão em conjunto com o Ministro das Antiguidades do Egito num sítio chamado Lisht.
أنا عائدة للتو من الموقع، حيث شاركت في قيادة بعثة مع وزارة السياحة المصرية في موقع اسمه ليشت.

Tivemos que trabalhar com a comunidade internacional, com o Ministro da Saúde, com Kenema, para começar a tratar dos casos, quando a semana seguinte trouxe 31, depois 92, depois 147 casos — todos a chegar a Kenema, um dos únicos locais na Serra Leoa que podia tratar disso.
كان يجب علينا أن نعمل مع المجتمع العالمي , مع وزارة الصحة , مع كينيما . لنبدء في مواجهة تلك الحالات , حيث جلب الأسبوع التالي 31 , ثم 92 , ثم 147 حالة -- كلها قادمة لكينيما , واحدة من الأماكن الوحيدة في سيراليون القادرة علي مواجهة هذا .

Estamos cá há 50 anos e não houve problema com o Ministério até o George chegar.
لقد نعمل هنا منذ 50 سنة دون أي مشكلة مع وزارة الزراعة حتى جاء جورج الينا

Se o meu sobrinho está feito com o Ministério da Justiça, diz.
تريد أخباري... إن ابن أخي في السرير مع وزارة العدل قولها فحسب

Sei que não há tempo para um acordo assinado, por isso vou confiar que apoiarás o meu caso no Ministério da Justiça se eu te ajudar.
انظر, أعرف أنه لا يوجد وقت لإتفاق موقّع لذا فسأثق بك فى أن تساند قضيتى مع وزارة العدل اذا ساعدتك فى تأمين هذا الفيروس