"مغادرتكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• sair
• embora

Se te sentes bem a sair de casa assim, estás no teu direito.
حسنًا، أعتقد أنك تشعرين بالراحة، بعد مغادرتكِ المنزل بهذه الطريقة، أفترض أنكِ كذلك.

Vai andando. Eu deixo sair.
أذهبي، سأغطي على مغادرتكِ ،لكن لو أستمريتي في المغادرة باكراً

Sai cedo e regressa quando você sair.
فهو يغادر باكرًا ويعود بعد مغادرتكِ.

Eu não sei ao que se refere. E acho que está na hora de se ir embora.
لا أعلم إلى ماذا تُلمحين وأعتقدُ أنّه حان وقت مغادرتكِ

Limpo o pó todas as semanas desde que tu e a tua mãe foram embora e não encontrei nenhum brinco de diamante.
لقد كنتُ أنفُض الغبار هثنا منذ مغادرتكِ و أمكِ لم أجد أيّ أقراط ألماس

Depois de sair, a Sra. Lorena disse que eu podia ir.
"بعد مغادرتكِ آنسة "لورينا اخبرتنى انى باستطاعتى المغادرة

Bem, podemos ver as condições antes de sair.
حسنٌ، سنهتم بالأمر قبل مغادرتكِ

Detesto ter de ir trabalhar... sobretudo, agora, que te vais embora.
أكره بأن أذهب إلى العمل خصوصاً بوقت مغادرتكِ

Ele ligou-te três vezes depois de teres ido embora.
لقد اتصل بكِ ثلاث مرات منذُ مغادرتكِ