"مغرفة" - Traduction Arabe en Portugais

• concha
• cone
• colher
• uma bola
• deflector

É assim mesmo, Stewie. Chris, não só ponho o garfo como também ponho uma colher em forma de concha.
احسنت ياستوي ،حسنا كريس ارفع الشوكة و مغرفة المرق

Compro a concha de sopa e três facas de bifes.
سآخذ مغرفة الحساء وثلاث سكاكين تقطيع اللحم

Mas se voltar a dizer a mim ou à minha equipe que vamos perder um paciente lhe arranco os pulmões com uma concha de sorvete.
ولكن إذا كنت من أي وقت مضى أقول مرة أخرى لي أو الموظفين الجراحية التي نحن بصدد تفقد المريض، انا ذاهب الى اخراج رئتيك مع سخيف مغرفة الآيس كريم.

Vou querer uma colher de hortelã com lascas de chocolate num cone de waffle.
سآخذ مغرفة واحدة لرقائق شكولاتا بالنعناع في مخروط أيس كريم

Eu era um perito atrás daquele balcão. Eu atirava uma bola de gelado ao ar, calculava a velocidade, altura, e... záz!
كنت أرمى مغرفة من المثلجات عالياً فى الهواء و بسرعة

Pode desactivar o deflector, capitão.
يمكنك إيقاف تشغيل منحرف رام مغرفة, نقيب.

Mas é óbvio que o engoliste com a concha da sopa.
-حسنًا. لكنه من الواضح أنك أكلتها باستخدام مغرفة حساء.

-Preciso duma concha. Têm uma? -Temos uma concha.
احتاج مغرفة هل لديكم واحدة؟

Alguém está prestes a colocar a concha do molho no vinagre!
أحدهم على وشك أن يغمس مغرفة حساء (ألف جزيرة) فى حساء (الفينيجريت)!

Ou uma concha?
أو .. مغرفة ؟

- O quê? Comer um sorvete de cone depois da aula.
إنّها تخص مغرفة من المثلجات بعد المدرسة.

Parece que uma parte do cérebro... foi tirada, com algo parecido a uma colher de gelado.
يبدو أنّ قطعة منه قد غُرفَت بما يشبه مغرفة الشمّام

Neste caso, uma colher de sopa a dobrar.
في هذه الحالة، مغرفة مزدوجة.

Digo-vos uma coisa: " Dê-me o cheesecake, aperte-me um bocado, e coloque uma bola de gelado, de lado."
اعطوني كعكة الجبن، تسع قطع، وضعوا مغرفة مثلجات جانباً

Se vieres agora podes pedir uma bola extra de gelado.
إذا كنت تأتي الآن يمكنك الحصول على مغرفة إضافية من الآيس كريم.

Porque é que não vens aqui, e eu sirvo-te uma magnífica fatia de tarte de cereja, uma bola de gelado de baunilha, e montes de chantilly?
‫لماذا لا تأتين إلى هنا؟ ‫وسأقدم لك شطيرة كرز مع مغرفة ‫من مثلجات الونيلية والكثير من القشدة

Harper diz que o deflector estará pronto em menos de uma hora.
هاربر يقول الرام مغرفة صرف ... في أقل من ساعة.