"مغرماً" - Traduction Arabe en Portugais

• apaixonado por
• amas
• amava
• está apaixonado
• apaixonado pela

Porque qualquer um vê que ele ainda está apaixonado por si.
لأن كل من يراه يدرك بأنه لا زال مغرماً بكِ

Parece que estava apaixonado por um rabo de saia. Nunca nos disse quem.
يبدو أنّه كان مغرماً بفتاة ما لم يخبرنا عنّها مطلقاً

Clark, tu estavas apaixonado por ela... e isso não é algo que se esquece.
كلارك كنت مغرماً بها ليس بالأمر الذي يمكن تقبله وحسب

E então disparaste... porque mesmo assim ainda amas a Nicole.
ثم أطلقت عليه النار ، لانك مازلتَ مغرماً بنيكول.

Mas enquanto tentava ganhar o afecto dela, dei-me conta que ainda a amava.
ولكن اثناء انشغالي بمحاولة إكتساب عواطفها ادركت انني مازلت مغرماً بها

Desculpe incomodar. Sou Nat Cooper, e estou apaixonado pela sua filha.
أنظر أننى اسف لأزعاجك أننى نات كوبر أننى مغرماً بحب أبنتك

Dizes que não pensas nela há anos e ainda estás apaixonado por ela.
بعدئدٍ تخبرني أنك لم تفكر بها منذ 5 سنوات في حين لازلت مغرماً بها

Aqui está um. Ainda estou apaixonado por ti. Discutimos?
إليك أحدها، ما زلت مغرماً بك ، ناقشيه

Estavas apaixonado por ela, mas deste-lhe com os pés.
أنت كنت مغرماً بها , لكنك تخليت عنها

Não podes dizer que estiveste apaixonado por um homem e não voltarmos a falar disso.
لا يمكن أن تخبرني أنك كنت مغرماً برجل و تظن أننا لن نتحدث عن هذا ثانية

Entretanto, não estou apaixonado por ela, ou gostaria de estar.
أنا لست مغرماً بها رغم هذا و لن أكون

Toda a gente sabe que ele não estava apaixonado por esta pobre Faranguisse.
كان من الواضح أنه لم يكن مغرماً بفارانغيس.

Mas não estou apaixonado por ela, e nós estávamos prestes a romper.
ولكنني لست مغرماً بها ونحن على وشك الانفصال

Não estou apaixonado por ela, mas morro de medo quando penso no que o seu pai me fazia se a deixasse.
لست مغرماً بها, لكنني اتغوط على نفسي فقط من التفكير فيما قد يفعله أبوها إذا هجرتها

E eu tinha a certeza, sem sombra de dúvida, que estava apaixonado por ela.
وقد أيقنت، بوضوح تام أنني كنت مغرماً بها.

Se ele estava apaixonado por ela, isso explica porque está a trabalhar com a Mary.
حسناً،اذا كان مغرماً بها هذا قد يفسر لماذا يعمل مع ماري

- Estavas apaixonado por ela.
- أستدارت ونظرت الي - اظن أنك كنت مغرماً بها

O que tem piada é que... ainda estou apaixonado por ela.
الأمر الغريب هو... أنني ما زلت مغرماً بها...

Se fingires que amas alguém, às vezes, começas a acreditar.
إن تظاهرت بكونك مغرماً بأحد، فأحياناً ستبدأ بتصديق ذلك.

Mas se me entregasse a ti, fugirias a sete pés, porque não me amas.
لكن لو سلمت لك نفسي لعدت لسابق عهدك لأنك لست مغرماً بي أنت واقع في حب

Disse que ainda te amava.
و أخبرني بأنه لا يزال مغرماً بكِ

Lamento ser o único que não está apaixonado pelo "Gary Poppins" .
آسف لأنّني الوحيد الذي ليس مغرماً بالسيّد غاري بوبينز.

Não, tu estás cá porque ainda estás apaixonado pela mãe.
كلا ، مابقيت هنا إلا بسبب أمي فما زلتَ مغرماً بها