"مغروسة في" - Traduction Arabe en Portugais

• no

Há uma mensagem escondida no sinal. Deixa-me fazer magia.
و كأن هناك رساله مغروسة في الاشاره دعيني أستخدم سحري

Traços delas ainda estão enterradas no asfalto ao longo de 400 metros do circuito de Mónaco em Monte Carlo.
بقايا منها مازالت مغروسة في الأسفلت على إمتداد ربع ميل من مضمار "دي موناكو" في "مونتي كارلو"

A vítima tem objectos estranhos no fémur esquerdo.
الضحية كانت لديها أشياء غريبة مغروسة في فخذها الأيسر

Uma janela com uma grossa tela de arame embutida no vidro.
نافدة بشبكة سلكية و التي هي مغروسة في الزجاج

O Lee McHenry está na UCI com uma faca no tórax.
انه في العناية المركزة بسكين مغروسة في صدرة

Sim, tinha um funcionalidade embutida no vírus, que podia replicar-se...
نعم، كان هناك دودة وظيفية مغروسة في الفيروس، والتي طبعا تتظاعف

Se olharmos para o racismo sistémico e reconhecermos que ele é semeado no próprio tecido de quem nós somos enquanto país, então podemos fazer algo quanto à segregação intencional nas escolas, nos bairros e nos locais de trabalho.
إذا نظرنا إلى العنصرية الممنهجة واعترفنا بأنها مغروسة في عمق نسيجنا كبلد، حينها يمكننا في الواقع فعل شيء ما حيال الفصل المتعمد في مدارسنا والأحياء وأماكن العمل.

no dia de Natal, encontrei-a morta no chão da cozinha, com uma agulha no braço, e ouvia o Charlie a chorar lá em cima.
و يوم عيد الميلاد, وجدتها ميتة على أرضية المطبخ و كانت هناك إبرةً مغروسة في ذراعها, و سمعت تشارلي و هو يبكي في الطابق العلوي لذا صعدت إليه

Parece que há coisas incrustadas no osso.
يبدو أن هناك أشياء مغروسة في العظم

Revelam pequenas lesões na omoplata... e alguns fragmentos metidos no músculo junto da pélvis da vítima.
-ماذا عن الأشعة السينية؟ -يوجد بعض التمزقات الصغيرة في عظم الكتف . وقطع مغروسة في العضلات بالقرب من حوض الضحية.

Continuo a ver aquele tipo e aquela faca no pescoço dele.
لاأزالأرىذلك الرجل... و تلك السكينة مغروسة في رقبته.

Mais, encontrei isto cravado no crânio.
وجدت هذه مغروسة في جمجمتها

Tens a agulha no cérebro dele.
تمسكين تلك الإبرة مغروسة في دماغه...

- Pessoal, encontrei isto preso no banco.
-وجدت هذه مغروسة في مقعد .