"مغرى" - Traduction Arabe en Portugais

• tentador
• lisonjeado
• tentado
• tentadora

É tentador, mas tenho de descansar hoje, que amanhã é o Dia da Árvore.
ذلك مغرى ، لكنى يجب أرتاح هذا المساء, غدا يوم الشجرة

Muito tentador. Não conheci um único artista aqui.
هذا مغرى,لم أقابل فنان واحد منذ وصولى هنا.

Achei-o estranho, mas também fiquei muito lisonjeado.
نعم لقد ضننت بأنه غريب الأطوار ولكنني كنت أيضاً مغرى جداً

Eu sinto-me lisonjeado mas... tenho responsabilidades para com os meus pacientes.
.. أنا أنا مغرى ولكن لدي واجبات لمرضاي

Tenho uma crença, mas estou tentado a deixar-me levar pela força.
عندي إعتقاد، ولحد الآن أنا مغرى لترك نفسي يكون متجاوزا بالقوة.

Se isto for mais ou menos como a oferta que me fizeste na USSR, estarei bastante tentado.
إن كان كالعرض الذي قدمته إليّ في (الاتحاد السوفييتي) مثقال ذرة -فإني مغرى جداً لقبوله

Tenho de admitir que a tua oferta é muito tentadora.
يجب أن أعترف بأن عرضك مغرى جدا

Sei que é tentador, mas não toque em nada.
أعرف بأنّه مغرى لكن لا تلمسّ أيّ شيء

Por mais tentador que seja, ainda não me compensaram pelo último favor que fiz para a família Scott.
مغرى مثل اننى اما ليتيمة بسبب اخر معروف لعائلة سكوت

Mesmo que alguém tão maravilhoso como tu seja muito tentador,
على الرغم من وجود شخص مثلك مغرى

tentador, tentador, mas quero fazer exercício antes da minha reunião.
هذا مغرى، هذا مغرى... ... لَكنِّيأُريدُحلالمشكلة قبل الاجتماع.

Muito tentador, Hammy, muito tentador, mas antes quero mostrar-te isto.
-هذا مغرى جدا ياهامى مغرى جدا لكنى أولا أود أن أريك هذه

tentador, mas não.
عرض مغرى, ولكن كلا.

Pois, bem, estou lisonjeado, mas digo que não.
أجل، حسناً، أنا مغرى بعرضك لكنّني أقول "لا"

Sente-se lisonjeado.
- سيد مونك انت لست مرتبك. انت مغرى.

Sinto-me lisonjeado, mesmo...
أنا مغرى بشكل لا يصدق

Quer dizer... vá lá, admite, estás tentado.
أعنى,أنت تعرف.. هذا مغرى

Eu não disse que não me senti tentado.
لم أقل أنني لم أكن مغرى

Ainda estou tentado a disparar.
- ما زلت مغرى للإطلاق.

Essa é uma oferta tentadora, Vice-Rei!
هذا عرض مغرى جدا ايها النائب

Uma oferta tentadora.
عرض مغرى