"مغشي" - Traduction Arabe en Portugais

• inconsciente
• desmaiado

Disseram-me que fui encontrado inconsciente por uma caravana na estrada.
أُخُبرت أنهم عثروا عليَ مغشي عليه بواسطة قافلة كانت تسلك الطريق

Otis Sharon, homem de 61 anos, encontrado inconsciente num beco com um tornozelo inchado.
, (أوتيس شارون) , ذكر 61 عاماً وجد مغشي عليه في الشارع بكاحل متورم

Ferida, inconsciente, pernas para o dia.
مصابة و مغشي عليها تجري لأيام

Tu não notaste que estavas desmaiado em todas aquelas fotos?
نعم ألم تلاحظ أنك مغشي عليك في جميع الصور؟

- Não sei, talvez as nove ou dez vezes que te encontrei desmaiado na banheira, segurá-lo como se fosse aparelho de flutuação.
لااعرف,ربما المرة التاسعة أوالعاشرة التي أجدك فيها مغشي عليك في حوض الاستحمام,متمسك به كأنه كان أداة للطفو

O isco provavelmente será metido inconsciente.
الطعم سيكون غالباً مغشي عليه

Apenas desmaiado.
أظنه مغشي عليه

O problema é que ele está desmaiado.
-المشكلة أنّ (زوريتش) مغشي عليه .