"مغفلة" - Traduction Arabe en Portugais

• idiota
• parva
• tola
• burra
• tonta

Isso é lá contigo, mas eu não sou idiota. Eu sei.
عزيزتى ، حياتك خاصة بك ولكنى لست مغفلة ، حسنا

Mabel, não sou idiota. Vejo sinais disso há algum tempo.
انا لست مغفلة يا مايبل لقد رأيت العلامات لفترة

- Completamente tesa. - Que idiota. Lá isso sou.
ـ يالك من مغفلة ـ أنا كذلك، نعم

Já alguma vez me tinhas tomado por parva.
هل تعتقد أنني مغفلة إلى هذا الحد

Posso ser jovem, mas não sou tola.
آه. ربما أكون صغيرة السن لكنني لست مغفلة

Eu sou esperto, tu és burra.
إسمعي، يا حكيمة الزمان.. أنا ذكي، أنتِ مغفلة.

Não sejas tonta. O Ben adora-te. Está apenas a ser o Sr. Rabugento.
لا تكوني مغفلة ، بين يحبك هو فقط بلل سرواله

idiota. Com 25 dólares nem vai conseguir comprar meia barra de cereais.
مغفلة ، 25دولاراً لن تشتري لك نصف لوح من الحلوى

Estúpida, sentimental, idiota. Não acredito que fiz isto.
, انا مغفلة و حمقاء و غبية لا يمكنني أن أصدق أني فعلت هذا

Eu sou uma idiota que escolhe grandes falhados?
هل أنا مغفلة لا تختار إلا كبار الفاشلين ؟

Fui idiota mesmo! Desculpa! Desculpa, eu fiz isso com todos!
لقد كنت فعلاً مغفلة آسفة آسفة لأنني فعلت ذلك بنا

Disse que eu era um idiota e a única razão porque alguém me contrataria seria pelo meu chichi.
قلت انى مغفلة والسبب الوحيد ليجعل احد يوظفنى هو بسبب البول الخاص بى

-Você pensa que eu sou idiota, né?
هل تعتقد اني مغفلة ، اليس كذلك ؟ ربما قليلا

Sou uma idiota, se tu ainda não sabes disso.
أنا مغفلة, في حال أنك لا تعرف هذا بالفعل

- Se estás a perguntar se ela parece alguém que bate na filha, és um idiota.
ان كنت تسألينه ان كانت تبدو كأم تضرب ابنتها فأنت مغفلة

É tipo, és idiota ou sabes que és adorável?
الأمر يبدو مثل , هل أنت مغفلة , أم أنك تعلمين أنك فاتنة ؟

Sou tão parva, fiquei sem gasolina.
إننى مغفلة لقد نفذ البنزين -هلا ساعدتنى فى دفعها؟

Eu não sou parva nenhuma, Hoke.
أنا لست مغفلة يا هوك

Então sou uma tola, porque estou muito longe de ser vencida.
إذًا فأنا مغفلة. لأنني بعيد أشد البعد عن الاستسلام

És uma génia, eu sou uma líder de claque estúpida burra demais para ti.
أنتم عباقرة وأنا مشجعة مغفلة وأنا غبية للغاية لأكون صديقة لكم

Ela trata-me como merda. É uma tonta.
إنها تعاملني كالهراء إذن هي مغفلة