"مغفّل" - Traduction Arabe en Portugais

• idiota
• parvo
• burro
• palerma
• estúpido
• um canalha
• bode expiatório
• imbecil

Não devias ter divorciado dela. És um grande idiota.
ما حرى أن تطلَّقا، إنّك مغفّل منقطع النظير.

Ficarias zangado se um cão grande e idiota cagasse no tapete? Ficaria.
لن تغضب من ساذج مغفّل عندما يتغوّط على سجّادتك، صح؟

Mas tu trocaste uma pessoa boa que te ama por uma dose de V que te marcou as costas, e por um motoqueiro idiota que não chega aos tornozelos do Alcide nem enquanto homem nem enquanto lobisomem.
لكنكِ ساومت هذا الرجل الطيب الذي أحبك ،بجرعة من دم المصاصين ،بكواء على ظهركِ وسائق دراجات مغفّل رجولته وذؤوبته

Que pena. Se não a incomoda que eu diga isto, mas ele parece-me mesmo parvo.
معذرة على قول ذلك ولكنه يبدو كشخص مغفّل.

Não entendo muito dos problemas da companhia, mas não sou burro.
،لا أعرف الكثير عن مشاكل الشركة لكنني لست مغفّل

Um palerma mandou os dados pela fonte de alimentação.
ثمّة مغفّل أدار خطوط البيانات عبر مصدر الطاقة

O seu cérebro é estúpido. Onde esteve ontem à noite?
إنّ عقلكَ مغفّل أينَ كنتَ الليلة الماضية؟

Não, ele é um canalha! Não é uma pergunta, ele é um canalha!
لا، إنه مغفّل، إنه مغفّل، ليس موضع إختلاف، إنه مغفّل

- Caso não saibas, estou geralmente numa corrida comigo mesmo para o idiota do ano.
.. في حالة أنك لا تستطيع أن تقول أنا في غالب الأحيان بـ سباق مع نفسي كـ مغفّل السنة

Porque sou um idiota, e sou egoísta, e estou tão apaixonado por ti, e não te quero perder.
لأنّي مغفّل وأنانيّ ومتيّم بك ولا أريد أن أخسرك.

Um idiota bateu com a motorizada, nada para se preocupar.
لقد إرتطم بهِ مغفّل بدرّاجتهِ النّارية. لا شيء يدّعي القلق.

Vamos a ver. Não sou um idiota.
فالننظر في الموضوع انا لست مغفّل

Porque os judeus não fazem pizza, idiota.
لأن اليهود لا يطهون البيتزا، مغفّل

Não, mas acordaste a minha mulher e os meus filhos, idiota.
كلا، لكنك أيقظت زوجتي وأبنائي يا مغفّل

É um pouco idiota, mas a cocaína é da verdadeira.
إنّه مغفّل نوعاً ما، لكن كوكايينه أصلي

Eu tenho cara de parvo?
ايش تحسبني؟ مغفّل منيوك?

- Dorian, és parvo.
-لكنا لا تستمع إليّ -دوريان)، أنت مغفّل)

Deves pensar que sou burro.
لا بدّ وأنّكِ تعتقيدن بأنّي مغفّل ، حسناً

O bom das pessoas pensarem que és burro é que nos dão o benefício da dúvida.
الجيّد في الناس الذين يعتقدون أنك مغفّل أنهم يميلون لإظهار الجانب الحسن من هذا الإعتقاد

Porque é que não a apresentas a outro palerma?
لذا، لمَ لا تدبّر لها موعداً مع مغفّل آخر؟

Sempre soube que eras um grande, estúpido, lento, tolo irritante, Dean.
لطالما عرفتُ بأنكَ مزعج كبير , مغفّل , متبلد العقل (و ممل يا (دين

O tipo é um canalha!
إنه مغفّل -

E precisas de um bode expiatório para encenar o papel do "assassino".
وأنت تَحتاجُ a مغفّل إلى إلعبْ دورَ "قاتل، "

Desde que não te importes de saber que és um imbecil. imbecil.
يمكنك أن تظن ما تشاء طالما لا تمانع أن تعرف أنّك مغفّل.