"مغلف" - Traduction Arabe en Portugais

• envelope
• embalagem
• embrulhada
• embrulhado
• pacote
• está envolto em
• o rolo de pergaminho

Bom, parece que errou. Não havia nenhum envelope na mesa do presidente.
حسناً، يبدو أنّكَ مخطئ لم يكن هناك مغلف على مكتب العمدة

Assim eventualmente, eu decidi deixar um envelope no metropolitano.
حتى في نهاية المطاف، قررت فقط أن ترك الخمس دولارات في مغلف في مترو الإنفاق.

Vivemos dentro de um envelope, ou não? Vai até ao infinito tanto no espaço como no tempo?
هل هذا هو مغلف نعيش في داخله, او لا, هل يمتد الى اللا نهاية في الزمان والمكان

Qualquer uma, dentro ou fora da embalagem, em qualquer sítio?
أي لبان مغلف أو غير مغلف في أي مكان ؟

É uma estátua embrulhada numa pintura, emoldurada em músculos.
هو تمثال مغلف بلوحة بإطار مصنوع من العضلات

embrulhado e atirado para o carro. Meu Deus. Meu Deus.
مغلف كهدية و ملقى فى السيارة تستطيعى ان تفتحيها

Mas um pouco mais tarde, recebi uma mensagem, poucas semanas depois, da Google, dizendo, há aqui uma pessoa que tem um envelope para ti.
لكن بعدها بفترة قصيرة وصلتني رسالة، بعدها بعدة أسابيع، من غوغل تقول، لدينا مغلف لك.

Eu demorei mais de uma década a pensar sequer em pôr alguma coisa num envelope e lamber o selo.
استغرق مني ذلك أكثر من عشر سنوات حتى لأتخيل وضع شيء في مغلف والقيام بلعق الطوابع.

De repente o marido entra com um envelope desta grossura com notas de $100 dólares.
فجأة يدخل الزوج مع مغلف بهذه السماكة من فئة مائة دولار

O Grant deu-me um envelope. Disse-me para o abrir se encontrasse alguém que fosse para Danver.
جرانت اعطانى مغلف قال لو اى احد كان ذاهب الى دنفر على ان افتحه

Acho mesmo que devia pensar sobre este assunto, por isso escrevi-o, pu-lo num envelope e dei-lho.
عليك التفكير في هذا برأيي لذا دونته ووضعته في مغلف واعطيتها إياه

Você deu-me um envelope, disse... que um homem poderia ter o vírus.
أعطيتني مغلف مذكور فيه ان هناك رجل يحمل الفيروس

Um envelope grande, não sei, acho que entrei.
مغلف كبير ، لذا لا أعلم ، أعتقد أنني قُبلت

Colocou um selo no envelope de uma carta que essa menina escreveu para o pai na Ucrânia.
يمكنك وضع طابع على مغلف رسالة كتبت هذه الفتاة الشابة _ إلى والدها في أوكرانيا

Na verdade, mostrou um envelope grande, cheio de papéis do seu advogado, que ela ia assinar.
كواقع الأمر، أظهرت له مغلف كبير مليء بأوراق من محاميها كانت في طريقها لتوقيعه

Parece que a Serena ficou fria com a mãe com um envelope de dinheiro.
يبدو بأن سيرينا تزداد بالغضب على والدتها بسبب مغلف من النقود الباردة الصلبه

- Já tenho uma embalagem linda!
لدي مغلف جميل وهو جاهز للتسليم

Nenhuma embalagem ("wrapper") me diz o que fazer.
لن يقوم أي مغلف أن يخبرني ما علي فعله

Pequenas famílias, com a sua mobília embrulhada em plástico, e jantares de super-mercado.
منازل ذات أثاث مغلف بالبلاستيك وأجواء أسرية حميمة.

Está embrulhado em folhas de bananeira, para proteger da humidade.
إنه مغلف بأوراق شجر الموز للحماية من البلل

A boa notícia é que a empregada conseguiu colocar o pacote de tinta.
الأنباء الجيدة هي أن مدير الصرافة نجح بوضع مغلف الصبغة

O cérebro está envolto em membranas chamadas meninges.
المخ مغلف بكيس يسمى السحايا

Para vires buscar o rolo de pergaminho queimado.
لكي تحضر مغلف النار