"مغلقا" - Traduction Arabe en Portugais

• trancada
• desligado
• fechou
• calada
• está fechada
• fechado

Fumo erva aqui todo o tempo. Esta porta nunca está trancada.
أنا ادخن الحشيش هنا وهذا الباب لم يكن مغلقا أبدا

Fui trabalhar, como de costume, mas a porta estava fechada e trancada e tinha um cartão pregado no painel do meio:
حيث ذهبت الى عملى كالمعتاد ولكن الباب كان مغلقا وكان موصدا وعليه ورق مقوى معلق بمسمار فى الوسط.

A porta foi trancada por dentro. O Gervase tinha a chave.
الباب كان مغلقا من الداخل وجريفز كان معه المفتاح

ambas as chamadas foram feitas do teefone da Brooke, O qual está desligado desde isso.
كلتا المكالمتين اجريتا من هاتف بروك الخليوي, والذي اصبح مغلقا من حينها

Desculpa lá, essa agência não fechou na primavera passada? É verdade.
عفوا، ولكن لم يكن هذا الفرع مغلقا الربيع الماضي؟

Sabes, ajudavas a despachar isto se estivesses calada e de olhos abertos.
بامكانك المساعدة في انهاء هذا بسرعة بابقاء فمك مغلقا وعيناك مفتوحتان

A loja está fechada desde que o dono morreu.
جي جي تقول ان المتجر كان مغلقا منذ وفاة المالك

A porta estava trancada, foi o cabo dos trabalhos para a abrir e o pai estava sozinho no quarto.
أعنى أن الباب كان مغلقا وقد أخذ منا بعض القوه لفتحه ولم يكن هناك أحد فى الغرفه ماعدا والدى

- Não faças isso. Estás a tentar chatear-me. - Ainda está trancada.
لا تفعل ذلك، أنت تحاول مضايقتي مازال مغلقا

Depois, a porta para as escadas do outro edifício estava trancada, por isso, tive de descer pela escada de incêndio que acaba no terceiro andar, obrigando-me a entrar pela janela de uma família arménia amorosa que insistiu que eu ficasse para almoçar.
ثانيا، الباب المؤدي لسلم المبنى المجاور كان مغلقا كان علي النزول مع مخرج الحريق

A porta estava trancada por dentro e a mulher arrombou a porta.
...حسنا . إذا الباب كان مغلقا من الداخل والزوجة كسرت الباب

- Nós saímos... para uma chamado a um apartamento, mas quando chegámos lá ninguém respondia... e a porta estava trancada.
- نخرج على هذه الدعوة شقة، ولكن عندما وصلنا إلى هناك كان لا أحد يستجيب وكان الباب مغلقا.

A porta da frente estava trancada, então entrei por trás.
الباب الأمامي كان مغلقا لذا دخلت من الباب الخلفي لا أقصد التلاعب في الكلمات

A porta estava trancada por dentro, iam precisar de uma chave.
الباب كان مغلقا من الداخل سيكون بحاجة إلى مفتاح

Tentei abrir a porta, mas estava trancada.
جربت مقبض الباب الباب كان مغلقا

O telemóvel estava desligado e dormi na universidade a noite passada.
هاتفي كان مغلقا ًوقد قضيت ليلتي في الحرم الجامعي الليلة الماضية

O único modo de trocar o servidor sem ser notado é quando ele está desligado.
الطريقة الوحيدة لتغيير الخادم دون أن يلحظ أحد هي أن يكون النظام مغلقا

Nenhum e-mail. O telemóvel está desligado.
لا رسائل الكترونية ، وهاتفها كان مغلقا من البارحة,

Desculpem, a porta fechou...
اسفة لم اكن اعرف ان الباب كان مغلقا

Quando é que o hospital fechou mesmo?
- عندما كان المستشفى مغلقا في الواقع؟

Que tivesse estado calada para ouvir o que... ... elaqueriada vida.
أتمنى لو أنني أبقيت فمي مغلقا عندما أرادت الحياة

É bom que mantenhas a boca calada, a não ser que queiras voltar a passar os fins-de-semana sozinha, a jogar "Dance dance revolution" com um pacote gigante de batatas.
من الافضل ان تبقي قمك مغلقا الا ان كنتي تريدين قضاء ايام نهاية الاسبوع وحيدة اليسون توقفي

A estrada noroeste está fechada há meses, mas alguém abriu o portão.
طريق الدخول الشمالى الغربى كان مغلقا لشهور لكن شخصا ما عبث بالبوابة

e negociá-las. Por esta razão: enquanto os EUA estiverem fora do sistema mundial, este não é um sistema fechado.
هذا هو الدافع: مادامت الولايات المتحدة خارجة من نظام العالم، فالنظام ليس مغلقا.