"مغمى عليه" - Traduction Arabe en Portugais

• inconsciente
• Desmaiou
• desmaiado

Tenho um dos seus clientes assustadíssimo e o outro inconsciente.
‏‏إحدى موكليك لدي مرتعبة جداً ‏والآخر مغمى عليه. ‏

Está inconsciente, bateu com a cabeça, tem um hematoma na região occipital.
سيدي؟ لا , انه مغمى عليه . أصاب رأسه ورم دموي صغير في منطقة القذالي

E quando está inconsciente, retalha a pele do Clayford.
ثم, ما ان اصبح مغمى عليه يقوم بسلخ جلد كلايفورد

A minha ovelha de estimação Desmaiou e não respira.
خروفي مغمى عليه

Uma rapariga da minha aula de matemática disse que o Navid Desmaiou, mas a Abby, da aula de educação física disse que ele teve uma convulsão ou algo assim.
لا أعرف، أبي ركب معه في سيّارة الإسعاف لكن (نافيد) كان مغمى عليه تماماً ...أبي قال أنّ - لَم أسأل -

Verifique se está desmaiado ou está cheio de vermes.
أنظر إليه انه مغمى عليه أم أنه مل من وجودنا؟

Na verdade, ele estava desmaiado, numa maca e preso à frente de um dos teus camiões, então ele pode estar morto.
في الواقع هو مغمى عليه ومقيد بسرير موصول بإحدى شاحناتك لذا ربّما يكون ميتاً

Temos um velho inconsciente na 2, e um almoço de quatro Martinis e dor de barriga na 5.
رجل مغمى عليه في الغرفة 2... وشخص مخمور يوجعه بطنه في الغرفة 5.

Esteve sempre inconsciente.
حسناً، لقد كان مغمى عليه طوال الوقت

Encontraram-no inconsciente.
المسعفون وجدوه مغمى عليه

Eles acabaram de achá-lo inconsciente.
وجدوه للتو مغمى عليه

Encontrámos o Dr. Hanson inconsciente no centro médico.
لقد وجدنا الطبيب (هانسون) مغمى عليه في العيادة

Aparentemente inconsciente.
ويبدو أنه مغمى عليه

Penso que ele só está inconsciente.
أعتقد أنه مغمى عليه

Se só tem as costelas partidas, porque está inconsciente?
! لديه أضلاع مكسورة... لماذا هو مغمى عليه الآن؟

O Lundblad ainda está inconsciente.
(ليندبلاد) ما زال مغمى عليه.

Desmaiou.
هو مغمى عليه

- Desmaiou.
إنه مغمى عليه

Só que ele estava desmaiado numa despensa, com a barriga cheia de drunfos.
وهو مغمى عليه في حجرة التجهيز جراء المخدر

O pai já não está desmaiado, mãe.
أبّي؟ حسنا ،أمي هو لَمْ يُغمي عليه لَيسَ مغمى عليه هو لَمْ يغمى عليه