"مغناطيسي" - Traduction Arabe en Portugais

• magnética
• magnético
• hipnotizador
• hipnose
• hipnotismo
• magnéticos
• ímans
• ímãns

TAC, análises ao sangue, ressonância magnética e até... sanguessugas sencientes.
التصوير المقطعي, تحاليل الدماء, رنين مغناطيسي لم تجدي شيئا

A ressonância magnética funcional usa esse aumento no fluxo sanguíneo, produzindo uma maior resposta onde a atividade neuronal é mais intensa.
يلتقط التصوير بالرنين المغناطيسي الوظيفي ذلك الارتفاع في ضغط الدم منتجا استجابة رنين مغناطيسي أفضل عند ارتفاع النشاط العصبي.

No armazenamento magnético — o mais barato — os dados são armazenamos como um padrão magnético num disco em rotação revestido com uma película magnética.
التخزين المغناطيسي والذي هو الأرخص ثمنا. البيانات يتم تخزينها كنموذج مغناطيسي كقرص مطلي بطبقة مغناطيسية

É só o campo magnético a ser activado. Nada de preocupante.
أنه فقط حقل مغناطيسي نشط لا شئ يدعو إلى القلق

Quero dizer, quem precisa de álcool quando há um hipnotizador?
اقصد من يحتاج للكحول عندما يكون هناك تنويم مغناطيسي

Propulsão magnética e hidrodinâmica, um motor de esteiras, que proporciona navegação silenciosa.
محرك مكون من مولد مغناطيسي هايدروديناميكي ، أو محرك صامت و الذى سيمكن الغواصة من العمل نظرياً بصمت تام

Então achas que aqueles flocos de meteoro no globo de neve mais a ressonância magnética, é igual ao Rapaz Magnete?
زائد تصوير الرنين المغناطيسي يساوي فتى مغناطيسي

Uma pequena anomalia magnética podia explicar uma diferença de 2 ou 3 graus, mas não isto.
شذوذ مغناطيسي ثانوي قد يفسر التفاوت في درجتين او 3 درجات ولكن ليس هذا

Quando acabarem de falar, façam-lhe uma ressonância magnética e uma punção lombar.
عندما تنهون حديثكم اجروا صورة رنين مغناطيسي و فحص القطنية

Faremos um ECG, uma ressonância magnética e veremos se encontramos algo.
سنخضعه لجهاز قياس نبضات القلب وأشعة رنين مغناطيسي ونرى إن كان بإمكاننا إيجاد شيء ما

Aqui na América, é mais fácil a um cão ou um gato fazer uma Ressonância magnética.
هو أسهل لقطتك أو كلبك للحصول على أشعة رنين مغناطيسي هنا في أمريكا

Fizemos uma Ressonância magnética que sugeriu que o inchaço no cérebro causou muitos danos.
لقد أجرينا صورة رنين مغناطيسي و أوضح لنا أن التورم سبب ضرر كبير بالمخ

Bom, isso é porque o meu interno a levou para fazer a ressonância magnética antes da cirurgia.
هذا لأني جعلت مستجدي يأخذها لاجراء صورة رنين مغناطيسي قبل الجراحة

Porque é uma fechadura magnética com códigos rotativos.
لأنه قفل مغناطيسي يتم تغيير شفراته بالتناوب أعنى أن المفتاح المطابق

Um exame de stress cardíaco, uma ressonância magnética de corpo inteiro uma electromiografia, contagem de glóbulos, teste da glicose.
فحص إجهاد القلب،تصوير رنين مغناطيسي كامل تخطيط كهربائي لعمل العضلات،عدّ الدم الكامل،معدّل السكر

Não há problema. Posso fazer-lhe uma ressonância magnética.
لا توجد مشكلة يمكنني القيام بآشعة رنين مغناطيسي

São travões físicos combinados com um sistema magnético gerido por computador.
الكابحات الطبيعية مندمجة مع نظام مغناطيسي ذلك مسيطر عليه بالحاسوب

Está bem, se aplicarmos um campo magnético na área, vai ficar forte onde o metal está fraco.
حسنٌ، الآن إذا ما طبقنا حقل مغناطيسي على تلك المنطقة، سيكون أقوى حيث المعدن أضعف

- Howard! Isso era um hipnotizador - Não quero saber o que era.
هاورد, لقد كان منوم مغناطيسي لا اهتم ماذا كان

Talvez ele só precise de hipnose ou de um vidente.
ربما ما يحتاجه هو تنويم مغناطيسي أو تنويم ذهني

Se nunca experienciaram hipnotismo em massa, estão prestes a experimentar.
إن لم تكونوا تعرضتم لتنويم مغناطيسي شامل من قبل، فأنتم على وشك التعرض له

O disco de acreção brilha vivamente nos Raios X, e enormes campos magnéticos podem lançar o material para o espaço quase à velocidade da luz.
قرص التنامي يلمع بشدة في الأشعة السينية، ومجال مغناطيسي عملاق يمكن أن يطلق المادة في الفضاء بسرعة قريبة من سرعة الضوء.

É disto que minha vida precisa, de uma cama de ímans.
هذا هو الشئ الوحيد الذي ينقص حياتي فراش مغناطيسي عائم

É disto que a minha vida precisa, de uma cama de ímãns.
هذا هو الشئ الوحيد الذي ينقص حياتي فراش مغناطيسي عائم