"مغير" - Traduction Arabe en Portugais

• metamorfo
• Muda
• modulador

Como eu saberia que era um metamorfo? Nenhum é encontrado aqui há anos.
كيف كان علي ان اعرف بانه "مغير الجلد" , لم يكن هناك الكثير هنا لسنين

Juntos temos uma melhor hipótese de encontrar o metamorfo.
"اذا تعاونا سيكون لدينا فرصة افضل للعثور على "مغير الجلد

Queres explicar aos ferreiros que o líder deles é um metamorfo?
هل تريد الشرح لعاملين المصهر بان قائدهم "مغير جلد"

Muda tudo.
إنه مغير للقواعد بالنسبة إلينا

O homem dele desapareceu, e se ele não sabe que há um metamorfo à solta, ele saberá em breve.
رجله مفقود, واذا لم يعلم بان هناك مغير جلد" طليق, سيعلم ذلك قريباً"

Creio que o metamorfo estava a agir a mando de alguém.
اعتقد بان "مغير الجلد" كان يقلد هيئة شخص اخر

Acredito que o metamorfo estava a agir a mando de alguém.
اعتقد بأن "مغير الجلد" كان يتنكر على هيئة احدكم

Mas se estivesse em Bregan, irias, como Lorde, aprovar um julgamento para alguém que dormiu nos mesmos lençóis que um metamorfo?
لكن ان كنت في بريقن كونك ملكاً, هل ستسمح بالمحاكمة لشخص نام في المكان "ذاته مع "مغير جلد

A tua nova Lady dá ao metamorfo pouso e à mulher dele um julgamento!
حاكمكم الجديد يعطي مغير الجلد" سريراً وزوجته محاكمة"

Ele chama-se David Lassiter. É um metamorfo.
"اسمه "دايفيد لاسيتر انه مغير شكل

Temos certeza que o metamorfo matou Bayen?
متأكدين بأن "مغير الجلد" قد قتل باين؟

Esperas que eu corra em direcção a um metamorfo?
"توقعت مني ان اركض وراء "مغير جلد

O assassino era lamacento. Um metamorfo.
القاتل كان كائن طيني "مغير الجلد"

Não há como provar que é o metamorfo.
ليس هناك طريقة لاثبات بانه "مغير جلد"

- Matas-te o Tarn! - Ele era um metamorfo.
لقد قتلت تارن - "كان "مغير جلد

O metamorfo já recobrou a consciência?
هل استعاد "مغير الجلد" وعيه بعد؟

Não percebem porque escolheste deixar o metamorfo vivo.
لا يفهمون لمَ ابقيت "مغير الجلد" حي

(Risos) Dez anos mais tarde, após muito trabalho árduo, conseguimos finalmente passar a Lei da Violência Contra as Mulheres, que é uma lei que Muda vidas e que salvou tantas vidas. (Aplausos) Obrigada.
( ضحك ) بعد مضي عشر سنين , بعد الكثير من العمل المضني , اخيرا قمنا بتمرير قانون العنف ضد النساء , الذي هو قانون مغير للحياة و الذي قام بانقاذ حياة العديد ( تصفيق ) اشكركم جميعا .

Muda uma vida.
مغير للحياة

Muda tudo.
مغير للأمور

A testar modulador de voz.
حسنا.. اختبار مغير الصوت سحقا!