"مفاتيحهم" - Traduction Arabe en Portugais

• chaves

Me passe essas chaves, quero me tirar estas algemas.
ماذا لو اعطيتنى مفاتيحهم اريد ان احل يدى

Mas a minha estatística favorita é que 100 dos 250 participantes não quiseram receber as suas chaves.
لكن افضل احصائية بالنسبة لي هي ان 100 من ال 250 شخصا المشاركين لم يريدوا استرجاع مفاتيحهم.

Dão-lhes um bilhete. Pegam nas chaves e estacionam os carros na rua.
أعطياهم تذاكر, خذا مفاتيحهم واركنا السيارات في آخر الشارع

Até as medidas de segurança avançadas são inúteis quando as pessoas deixam as chaves em qualquer sítio.
حتى التدابير الأمنية المتقدمة ،لا جدوى منها عندما يترك الناس مفاتيحهم مرمية في الأرجاء

que está a desfazer o meu aquário, à frente dos meus clientes, ainda eles não receberam as chaves.
يقوم بتنظيف خزاني حتى قبل أن يحصل ضيوفي على مفاتيحهم اللعينة

Sabes, quando as pessoas deixam as chaves no carro ou torcem o tornozelo, geralmente indica que algo significativo as incomoda.
اتعلمين، عادة ما ينسى الناس مفاتيحهم في السيارة او يخلع كاحلهم وغالباً ما يشير ذلك إلى ان شيء ما يضايقهم.

Sabe, por vezes, quando as pessoas entornam o café, ou... a internet vai abaixo, ou quando não sabem onde têm as chaves...
كما ترى أحياناً عندما يسكب الناس قهوتهم أو ينقطع عنهم الأنترنيت أو يضيعوا مفاتيحهم, يظنون أن ذلك من الحظ

- Essas são as chaves deles?
أوه , اعتقد بأنهم سيرجعون هل هذه مفاتيحهم ؟

Nenhuma delas perguntou se encontrou as chaves?
لم يسألك أحدًا منهم قط إذ كنت وجدت مفاتيحهم ؟

Em 2009, a Zipcar pegou em 250 participantes provenientes de 13 cidades — que eram assumidos dependentes de carros e novatos em partilha de carros — e fizeram-nos entregar as chaves durante um mês.
في 2009، زيكبار اخذت 250 مشاركا من 13 مدينة -- وكلهم من مهووسي السيارات بإعترافهم والمبتدئين في مجال تشارك السيارات -- وجعلتهم يتخلوا عن مفاتيحهم لمدة شهر.

Contudo tinham as chaves na mão.
ما زالت مفاتيحهم بالخارج