"مفاجأة صغيرة" - Traduction Arabe en Portugais

• uma pequena surpresa
• uma surpresa
• uma surpresinha

Obrigada... Tenho uma pequena surpresa para vocês os dois.
شكراً لكم، لديّ مفاجأة صغيرة لكما أنتما الإثنان.

Bem como uma pequena surpresa quando passar o Muro Camuflado.
ومعها مفاجأة صغيرة عندما تمر من خلال جدار التمويه

Um ano mais tarde, a feira voltou e ela trazia uma pequena surpresa para mim.
بعد مرور سنة، عاد المهرجان إلى البلدة، وكانت تحمل مفاجأة صغيرة لي

Temos uma surpresa para esse rebentozinho que tens aí dentro.
لدينا مفاجأة صغيرة لصغيرك .الذي في أحشائك

Minha querida, se olhares para o champanhe, terás uma surpresa.
عزيزتي ، إن نظرتي لكأسك فأعتقد أنك ستجدين مفاجأة صغيرة

Na quinta-feira à noite haverá uma abundância de alegria, e talvez uma pequena surpresa.
ليلة الخميس سيكون هناك الكثير من المرح وربما مفاجأة صغيرة.

Parece que a minha irmã na Colômbia enviou-me uma pequena surpresa.
يبدو أن اختي من كولومبيا أرسلت لي مفاجأة صغيرة

Sim, tudo pronto. Ele entra para uma pequena surpresa.
نعم, كل شئ مرتب لدي مفاجأة صغيرة له

E trouxe uma pequena surpresa para ti.
هذا ما اردت سماعه و لدي مفاجأة صغيرة لأجلك احضرتها لك

Tenho uma pequena surpresa para ti quando chegares do trabalho.
لدي مفاجأة صغيرة لك حينما تنتهين من العمل

Muito bem, é apenas uma pequena surpresa.
حسنٌ, حسنٌ, إنها مفاجأة صغيرة ليست بالشيء الكثير

Antes da palestra, pela qual todos esperamos, temos uma pequena surpresa.
قبل الكلام كلكم تنتظرون البداية لدينا مفاجأة صغيرة لكم

Agora, antes de começarmos, temos uma pequena surpresa para vocês.
و الان قبل ان ننتقل الى العمل لدينا مفاجأة صغيرة لكم. إلقوا نظرة

Bom, meninos e meninas, eu tenho uma pequena surpresa.
حسنا أيها الأولاد والبنات, لدي مفاجأة صغيرة.

Vão para a sala de intervalo, porque tenho uma surpresa para vocês.
أريد من الجميع الذهاب لغرفة الاستراحة، لدي مفاجأة صغيرة لكم تفضلوا بالذهاب.

Estás a tentar dizer-me que tens uma surpresa?
هل تحاولين إخباري أن لديكِ مفاجأة صغيرة ؟

A Juanita usou a madeira para fazer um caixão para o esquilo, mas tenho uma surpresa para você.
لا خوانيتا أستخدمت الخشب لتبني تابوتا للسنجاب لكن لدي مفاجأة صغيرة لك

Parece que os nossos amigos tem uma surpresa para nós.
يبدو أن أصدقائنا تركوا لنا مفاجأة صغيرة آخرى

Tenho uma surpresa para ti no final da corrida.
لدي مفاجأة صغيرة لك عندما .تصل إلى نهاية الخط

Existem notícias de que os alemães têm guardado os melhores corredores para nos fazerem uma surpresa nos 400 metros estafetas.
وهناك تقارير krauts وقد تحجم أفضل العدائين على لتحقيق مفاجأة صغيرة لطيفة علينا في سباق التتابع 400 متر.

Bom, já que já estás a corar, tenho uma surpresinha para ti.
حسناً ، بما أنك تحمرين خجلاً بالفعل لدي مفاجأة صغيرة لك