Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"مفاجأة لكَ" - Traduction Arabe en Portugais
-
uma surpresa para ti
| Não vamos à construção. Tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | لن نذهب لموقع الإنشاء، لديّ مفاجأة لكَ عوض ذلك |
| Vamos. Tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | بحقكَ، لديّ مفاجأة لكَ. |
| Tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | لدي مفاجأة لكَ. |
| Tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | لدي مفاجأة لكَ. |
| Tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | {\pos(192,220)}لدي مفاجأة لكَ |