"مفارش" - Traduction Arabe en Portugais

• toalhas
• colchões
• colchão
• lençóis

Achei um livro no móvel da sala de jantar debaixo das toalhas de mesa.
وجدت كتاب في غرفة البوفيه لتناول الطعام، تحت مفارش المائدة

Vejo toalhas de mesa estampadas figuras de porcelana
أرى مفارش المائدة المزركشة، وتحف صينية، و مناديل الموائد المزخرفة.

Só eu e tu. Num lugar tranquilo com toalhas brancas.
فقط أنا وأنتَ ،في مكانٍ ما هاديء به موائد ذو مفارش بيضاء.

A colónia tinha colchões de palha, que eram confortáveis, se nos habituássemos à palha a picar.
نمنا على مفارش من قش والتي كانت مريحة ً عندما تعتاد على وخز القش لظهرك

Na Terra dos colchões, temos colchões de todas as formas e feitios a preços que se ajustam à sua carteira.
في بلاد المفارش لدينا مفارش بكل الأشكال و الأحجام بأسعار لن تكسر محفظتك

O colchão firme, mas não demasiado. Sem altos, como em El Paso.
مفارش متماسكة، بلا كتل، مثل التي حدثتك عنها في "إل باسو"

Mais sortudo que o jovem que acabou de morrer nesses lençóis que devem ser queimados imediatamente.
أكثرُ حظًّا من الشاب الذي مات للتوّ على مفارش السرير تلك. يجب حرقها فورًا.

Porque os balões são bonitos e as toalhas combinam com os guardanapos?
لأن البالونات جيدة و مفارش المائدة تتطابق مع المناديل؟

Encontrei umas toalhas de mesa e guardanapos bonitos.
لقد وجدت بعض المناشف جميلة مفارش المائدة والمناديل.

Óptimo, mas precisamos achar toalhas de mesa e guardanapos.
كبيرة, ولكن نحن بحاجة للعثور على مفارش المائدة والمناديل.

Acabamos por discutir sobre as toalhas de mesa ou se o DJ deve ou não tocar a "Hot Hot Hot"...
شجار حول مفارش المائدة وحول ما إن كان يجب على الدي جي لا .. "hot,hot,hot" أن يشغّل أغنية

No nosso último almoço, tenho a certeza que não havia toalhas de linho.
اخر مره اكلنا الغداء مع بعض لم يكن هناك مفارش لطاولات الاكل

Reservei a sala há 9 meses, confirmei a reserva há 6 meses, escolhi as toalhas há 3 meses...
أنا فقط حجزتُ الغرفة قبل تسعة أشهر. ثم أكدتُ الحجز قبل ستة أشهر. ثم اخترت مفارش المائدة الذهبية

Não faço cachecóis, nem toalhas, nem paninhos.
لا أوشحة, ولا مفارش المائدة ولا المفارش

No armário da cozinha, guardamos a roupa de casa, as toalhas, os guardanapos...
في خزانة المطبخ نخزن مفارش المائدة، مناشف المائدة...

Sim, e também acabámos de receber colchões novos.
نعم ولقد حصلنا على مفارش جديده للتو أيضاً

Prem, buscar mais colchões
بريم، أحضر مفارش أكثر.

Quero dizer, lojas de colchões, centros comerciais.
أقصد, محلات مفارش, أسواق

Eu disse. Não tragam colchões, nada de móveis!
لا أثاث أو مفارش !

Quando se trata da parede das coisas misteriosas, não há nenhum colchão para amortecer a queda.
ليس هناك أي مفارش للتخفيف من سقوطك

Estamos a atirar ao ar o colchão da Monica.
نحن نقلب مفارش مونيكا

Analisámos alimentos, pratos, lençóis e fronhas.
قمنا بالتحري السريع على السلع، الصحون، مفارش الأسرة

- Desespero e lençóis suados?
تصارعات يائسة و مفارش رطبة.