"مفاصلك" - Traduction Arabe en Portugais

• articulações
• dedos
• juntas
• sua artrite

Para com esse disparate antes que desloques as articulações.
توقفي عن هذه السخافات قبل ان تخرج مفاصلك.

Mas a explicação mais vulgar é que o esticar das articulações produz este som de uma bolha a rebentar porque, de facto, há bolhas dentro delas.
ولكن التفسير الشائع المتعلق لماذا تبدو مفاصلك الممددة كفرقعة الفقاعات هو أنه..حسنًا..يوجد فقاعات هناك

Mas talvez já tenham ouvido dizer a um familiar preocupado ou a um colega aborrecido que fazer estalar as articulações provoca artrite.
لكن قد تكون سمعت من قريب مهتم أو زميل منزعج أن فرقعة مفاصلك سوف تسبب لك التهاب المفاصل

Ganhaste? Lindo menino! Vamos dar aos teus dedos tempo para sararem.
هل ربحت؟ مرحى يا صبي دعنا نمهل مفاصلك الوقت للشفاء

Ou farás 200 flexões com os nós dos dedos.
أو عليك القيام بـ 200 تمرين ضغط على مفاصلك

Entras no lago e aproveitas a água quente nas tuas juntas doloridas.
ونزلتِ إلى الينبوع الحار واستمتعي بالماء الدافئ على مفاصلك التي تؤلمك

Agora quanto a si, quando sair da prisão vai estar mais preocupado com a sua artrite do que com a libido.
وعندما تخرج من السجن ستكون مهتما بألتهاب مفاصلك اكثر من اهتمامك بغريزتك الجنسية

Esse som pode vir do líquido que lubrifica as articulações, só por se mexerem.
هذا الصوت جاء من السائل الدهني في مفاصلك بمجرد التحرك.

Os seus músculos deterioraram-se e as suas articulações estão doridas, o que seria de esperar.
عضلاتك ستكون قابله للتدهور من المتوقع أن تؤلمك مفاصلك

Sim, os sensores biométricos têm de ser injectados em todas as tuas articulações primárias.
نعم، المحسّسات الحيوية يجب أن تحقن إلى كلّ مفاصلك الأساسية

Podes cooperar ou vamos ter de encontrar as tuas articulações, e cortar-te em pedaços como um frango?
هل ستتعاوني معي أم سنجد مفاصلك ونقطعها مثل الدجاج ؟

Avisa-me se sentires mudanças na dor das articulações, calafrios, seja o que for.
أعلمني اذا شعرت بأي تغير في ألم مفاصلك قشعريره , أي شيء آخر.

Porque é que dobrar as articulações de certa forma lhes faz dar esses estalos?
أعني لماذا التواء مفاصلك بطريقة ما

- As tuas articulações doem quando...
. . مفاصلك تؤلمك - أيمكنك قراءة العقول الآن؟

Vou comparar o tamanho e a forma dos nós dos dedos para alguns daqueles hematomas.
أنا على وشك مطابقة حجم و شكل مفاصلك على بعض تلك الكدمات

E sempre que tentei, magoei-me nos nós dos dedos, não me senti melhor e não resolvi nada.
وفي الوقت الذي أحاول فية آذيتي مفاصلك انت لاتشعرين بالتحسن وهذا لايحل شيئ

É bom para fortalecer os nós dos dedos para não os partir numa luta.
تعني أنك تقوّي مفاصلك لذلك لا تكسرهم عندما تدخل معركة

Põe gaze nos dedos e, depois, põe gelo.
ضع الشاش على مفاصلك ثم ضع الثلج عليه

Quero sentir os teus ossos a quebrar sob os nós dos meus dedos.
أريد أن أشعر بعظامك تنكسر تحت مفاصلك

- Conta a porra dos nós dos dedos
ـ عُد مفاصلك اللعينة ؟

É importante ter cuidado... com joelhos e juntas quando é pesado.
مهم جدا ان تحافظ علي ليونه ركبتك و مفاصلك

O seu iludiu-nos porque, foi causado pelos anticorpos vindos da sua artrite reumatóide.
نتائجك ضللتنا، لأن السبب كان مضادات النوى من إلتهاب مفاصلك