| Eu e o meu marido estamos em negociações com o Lord Yardly. | Open Subtitles | أنا و زوجي في خضم مفاوضات مع " اللورد " ياردلي |
| Pouco depois da decisão britânica, os americanos e soviéticos concordaram em como não deveria haver negociações com os Nazis. | Open Subtitles | بعد فترة قليلة من القرار البريطاني إتفق الأمريكان والسوفييت أيضا أنه يجب ألا يكون هناك مفاوضات مع النازيين |
| O governo britânico aconselha-o vivamente que não entre em negociações com estas pessoas. | Open Subtitles | نصيحة الحكومة البريطانية لك هي ان لا تدخل في مفاوضات مع هؤلاء الناس |
| Nunca aceitará negociar com os Cylons. | Open Subtitles | لن تقوم أبداً بعقد مفاوضات مع السيلونز |
| Já estamos em negociação com o governo. | Open Subtitles | نحن بالفعل في مفاوضات مع الحكومة |
| Acabei de vir de negociações com o Presidente da Ucrânia, Yanukovych. | Open Subtitles | ،خرجت لتوّي من مفاوضات مع الرئيس الأوكراني يونوكوفيتش |
| No cativeiro, escreveu centenas de cartas a pressionar as negociações com as BR. | Open Subtitles | وحينما كان رهينة، كتب مئات الرسائل ليضغط بها لإجراء مفاوضات مع "اللواء الأحمر" |
| Estaremos a gerir todo o sistema de água e estamos em negociações com a Grécia. | Open Subtitles | نحن سنقوم بادارة نظام المياه بالكامل ولدينا مفاوضات مع "اليونان". |
| Achei que era completamente desnecessário, porque quando largaram a bomba em Hiroshima estávamos em negociações com o governo soviético, à procura de um fim antecipado para as hostilidades e estávamos completamente exaustos. | Open Subtitles | أعتقد أن أستخدام القنبلة كان غير ضرورى على الأطلاق لأنه فى ذات الوقت الذى سقطت ... (فيه القنبلة على (هيروشيما كنا قد بدأنا مفاوضات مع الحكومة السوفيتية ... |
| Estou a negociar com a Paramount. | Open Subtitles | لقد كنت في مفاوضات مع بارامونت |
| em negociar com os poderes inimigos. | Open Subtitles | البدء فى مفاوضات مع قوات العدو ... |
| No fim, tínhamos de negociar com os adversários militares, ou seja, a América e a Inglaterra, mas o Alto Comando recusou-se categoricamente a pensar em tal coisa, | Open Subtitles | فى النهاية كنا سنضطر لأجراء مفاوضات مع خصومنا العسكريين وهما (الولايات المتحدة) و (بريطانيا) فى تلك الحالة ... لكن القيادة العليا رفضت بشكل قاطع |
| Não existe negociação com o Coveiro. | Open Subtitles | ( لا يوجد مفاوضات مع ( حافر القبور |
| Ouvi falar de uma negociação com os rebeldes Song. | Open Subtitles | سمعت أنباء عن مفاوضات (مع متمردي (سونج |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 