"مفتاحها" - Traduction Arabe en Portugais

• chave
• chaves

A minha chave implica-me a mim. A chave dela não implica ninguém.
مفتاحي يورّطني أما مفتاحها فلا يورّط أحد

Aquela divisão está interdita. A única pessoa com chave é Mr. Luthor.
هذه الغرفة محظورة تماماً السيد لوثر وحده يملك مفتاحها

Você não teria a chave com você, teria?
اعتقد ان مفتاحها ليس معك الان ،أليس كذلك؟

A empregada tem a chave. Ela vem semana sim semana não.
مدبرة المنزل عندها مفتاحها الخاص تأتي كل اسبوع

Quando temos uma mãe que se esquece das chaves, desenvolvemos certas habilidades.
عندما تعيشين مع أم تنسى مفتاحها دائماً تطورين بعض المهارات

Para um código inquebrável. O meu ADN é a chave.
شفرة لا يمكن كسرها ، و حمضى النووى هو مفتاحها

Inventaste um código inquebrável e escondeste a chave dele no teu ADN?
أنت إخترعت شفرة غير قابلة للإختراق و خبأت مفتاحها في الحمض النووي الخاص بك؟

Antes nesse mesmo dia, a Tiffany tinha-te dado a chave da mochila dela, a mesma chave capaz de abrir a mochila do Chris.
فى وقت مبكر تيفانى أعطتك مفتاحها نفس المفتاح الذى يفتح حقيبة كريس

Como poderia colocá-lo num armário do qual nem tenho a chave?
حسنًا ، كيف وضعته بالخزانة وأنا لا أملك مفتاحها حتى ؟

Bem, a filha chegou, usou a chave e encontrou o pai.
حسنٌ، لقد جاءت إبنته واستخدمت مفتاحها ووجدت والدها.

Segundo, a Sra. Oliver ou alguém a quem ela deu a chave, o que ela diz que não aconteceu e Poirot estava com ela.
وهذا ما لم يحدث ثانيا: السيدة اوليفر او اى شخص قامت هى باعطائه مفتاحها

Ela já deixou uma chave para ti na biblioteca?
هل سبق وتركت مفتاحها لك في المكتبة ؟

Supus que fosse ela, dado que ela perdeu a chave ou assim.
نعم, اعتقدت أنّك قد تكون هي وأنّها فقدت مفتاحها أو شيء من هذا القبيل.

Sabes onde ela esconde a chave, guardaste as mensagens dela...
لكنك تعلم أين تُخفي مفتاحها وتحتفظبكلرسائلهافيهاتفك..

Era por isso que tinhas a chave ao pescoço, na guerra.
لهذا حملت مفتاحها معك حتى عندما كنت في الحرب

Ela deu à negra a sua chave extra.
لقد اعطت السيدة الزنجية مفتاحها الاحتياطي

Ela quer que libertemos a tua mãe mas ela não quer que usemos a chave dela.
أرادتنا أن نحرر والدتكِ لكنها لا تريد أن نستخدم مفتاحها

Ainda assim, é um belo exemplo do artesanato Spartax, mesmo sem a sua chave.
, رغم ذلك مازالت مثال ممتاز عن الحرفة السبارتكسية حتى بدون مفتاحها

Despediu a secretária e atirou todas as coisas dela pela janela, incluindo as chaves.
طرد سكرتيرة ورمى أشيائها من النافذة ومن ضمن الأشياء مفتاحها

A Haylie deu-te as chaves do apartamento do Lucas?
هايلي أعطتكَ مفتاحها لشقة لوكاس؟

Ela passou-lhe as chaves.
لقد سلمتك مفتاحها