"مفتاحي" - Traduction Arabe en Portugais

• a minha chave
• a chave
• da chave
• minhas
• minha chave de

Como está? Eu deixei a minha chave no apartamento. 715.
تركت مفتاحي فوق في غرفتي أنا أحمق 715 كابوت

Ela roubou a minha chave de rubi, o meu Pó da Vida, e antiguidades valiosas que ela transformou num sofá voador, e ela vem para aqui.
لقد سرقت مفتاحي الياقوتي ومسحوق الحياة وتحف ثمينة حولتها لصوفا طائر وجاءت من هذا الطريق

Bem, não falta nada. a minha chave escondida desapareceu e o temporizador do jacuzzi está ligado.
كلّ شيء هنا، مفتاحي المخفي مفقود، وجاكوزي على الموقّت

Näo trouxe nada, porque o empregado do bar, dei-lhe a chave para fechar tudo...
لأنّني أعطيت ذلك الساقي مفتاحي لإغلاق المحل

Pensei fazer um guisado de ostras, mas saí de casa tão à pressa que me esqueci da chave.
فكرت بتحضير بضع قدور من المحار بالمرق هذا الصباح لكنني هرولت بسرعة من منزلي، فنسيت مفتاحي

Dás-me a minha chave quando calhar.
وأظنني سآخذ منك مفتاحي الاحتياطي في أي وقت.

a minha chave implica-me a mim. a chave dela não implica ninguém.
مفتاحي يورّطني أما مفتاحها فلا يورّط أحد

Porque é que está a demorar? Disseste-me que a cobra encontraria a minha chave.
لماذا الأمر يستغرق وقتاً لقد أخبرتني بأن الثعبان السائر سيجد مفتاحي

Preciso de ir aí buscar a minha chave extra.
احتاج ان اتي لكِ و آخذ مفتاحي الاضافي

Acabou-se. Quero que metas a minha chave no correio e saias da minha vida, tal como prometeste.
أريدك أن تضع مفتاحي بصندوق البريد وتخرج من حياتي كما وعدت

Quero a minha chave e não quero ver os teus boxers no meu chão.
أريد إستعادة مفتاحي ولا أريد رؤية بنطالك القصير على أرضيّتي

Laura, traz a minha chave. Tenho de fazer um telefonema.
لورا, خذي مفتاحي من اجلي احتاج القيام بمكالمة

És prepotente e mal criada, quero a minha chave e a minha bebé de volta.
أنتِ متعجرفه وفظه وأنا أريد إستعادة مفتاحي وطفلتي

- Não sei. Quando estava inconsciente, levaram a minha chave de disparo.
لكن عندما كنتُ غائباً عن الوعي أحدٌ ما سرق مفتاحي الخاص بالإطلاق

Já não tenho tempo, dei a minha chave a Miss Acacia.
ولكني لن أستطيع الصمود لقد أعطيت مفتاحي لآنسة أكاسيا.

Quando eu voltar com o Halliday, usarei a minha chave para entrar.
، " عندما أعود مع " هاليداي سأستخدم مفتاحي للدخول

a chave é para clientes que compram gasolina. Eu vou comprar gasolina.
مفتاحي أعطيه فقط للزبائن الذين يشترون البنزين مني سأشتـري البنزين

Estou aqui hospedado, mas acho que perdi a chave.
أنا لدي غرفة هنا لكن أظنني أضعت مفتاحي

Saí para ir comprar comida para o pássaro e esqueci-me da chave.
ولكني أعيش هنا، خرجت لشراء طعام للطائر ونسيت مفتاحي.

Esqueci-me da chave. Não estava ninguém, e como estava frio.
لقد نسيت مفتاحي ، لم يكن أحد هنا ، وكان الجو باردا

Eu acho que ele só me deu um par de chaves extra porque eu lhe dei as minhas.
أظن انه أعطاني نسخة من المفتاح لأنني اعطيته مفتاحي