"مفترض" - Traduction Arabe en Portugais

• suposto
• devia
• supostamente
• deve
• deveria
• supõe
• devo
• devias
• deviam
• Era para

Meus senhores, não era suposto porem a bola em jogo?
اسيادى لم يكن مفترض ان نضع الكرة فى اللعبة؟

É suposto esperar sentado que o Domingo me mate?
أنا مفترض للجلوس حول إلى أن يقتلني دومنجو؟

Não sei se isto ajuda, mas acredito que as coisas acontecem da forma que é suposto acontecerem.
لا أعلم إذا كان هذا يساعد لكنني أعتقد أن الأمور تحدث كما هو مفترض حدوثها

Sra. Bailey, estou certo de que isto vai acabar exatamente como devia.
سيده بيلي انا متأكد ان هذا سينجح بالضبط كما هو مفترض.

2 miúdas foram libertadas, supostamente por ordem do Sr. Baily.
تم تحرير فتاتين مفترض ، بناء على طلب بيلي

Fiz tudo que um pai que ama a filha viciada em drogas... deve fazer.
فعلت كل مايمكن أن يفعله أبٌ محب لإبنةٍ تدمن المخدرات كل ماهو مفترض أن أفعله..

É uma dessas coisas baratas de voodoo, que deveria sugar os poderes?
تقصدى انها احدى التعاويذ منخفضه الايجار التى مفترض ان تبعد قواكِ؟

Sim, tal como este edifício era suposto ser dela para ele.
نعم ، كما كان المبنى مفترض أن يكون منها إليه

Deveríamos ter comido as amoras na arena, e morrido, como era suposto.
كان لابد ان اَكل التوت في الحلبه واموت كما كان مفترض

Oiço o som da minha voz, da minha voz nas chamadas telefónicas ilegalmente gravadas que um suposto amigo tinha feito um ano antes.
كنت أستمع إلى صوتي صوتي في مكالمات هاتفية مسجلة خفية قام بها صديق مفترض خلال السنة الماضية.

É suposto pegar nas portas da percepção e abri-las bem, sabes?
هو مفترض للأخذ أبواب الفهم... ويشدّهم مفتوح كثيرا جدا، تعرف؟

Tirámo-te das garras daqueles fedelhos merdosos... e agora é suposto levar-te a um sitio que nem sequer sabemos?
انقذنامؤخرتك من بعض الاقزام الغاضبين والان مفترض علينا ان ناخذك الى مكان ما هه

É suposto ser uma sociedade utópica ou assim, não sei.
هي مفترض بأنه كَانتْ بَعْض اليوطوبيا مجتمع أَو شيء، أنا لا أَعْرفُ

Estarmos vivos, depois de ser suposto termos morrido causou uma onda de efeitos uma falha no esquema da Morte...
لست متأكداً من أنني أفهمك البقاء أحياء بعد أن كان مفترض أن نموت تسبب بوجود خلل ما في ذلك التصميم

devia estar a treinar a equipa de futebol da minha filha.
مفترض أن أقوم بتدريب فريق كرة قدم إبنتي هذا الظهر

A Emma devia ter vindo, mas desistiu à ultima da hora.
مفترض بها المجيء قبل ساعة لكنها تراجعت في آخر لحظة

Andei em Radcliffe, devia lembrar-me dessas coisas.
ذهبت إلى رادكليف أنا مفترض علي أن أتذكر تلك الأشياء

Lembrem-se que, supostamente, eles eram cidadãos americanos livres.
تذكروا، المواطنون الأمريكيون مفترض أنهم أحرار.

Estava ali uma mulher, pertencente ao comum dos nigerianos, que supostamente não seriam leitores.
ها هي إمرأة، جزء من الجماهير العادية في نيجيريا، التي لم يكن مفترض أنها قارئة.

A comedia deve ser sobre a verdade.
الكوميديا الكوميديا مفترض أن تكون لأجل الحقيقة

Ela deveria ter ido jantar convosco e ter feito um discurso.
كان مفترض أن تقابلك في الثمنة وتلقي خطبة ؟

Eu...eu falava ao Jonah sobre raparigas, levava-o a pescar, ensinando-o como lançar com carreto... coisas que se supõe serem os pais a fazer.
لقد أخبرت " جوناه " عن الفتيات وأخذته لصيد السمك علمته كيف يلقي حلزونةً في الماء أمور مفترض أن يفعلها الآباء

Sou o noivo, e não devo dizer nada, nem fazer um discurso.
انا العريس وليس مفترض ان اقول اى شيئ ولكن.. خطبه صغيره

Não devias dizer tantas asneiras, não é bom para uma criança.
ليس مفترض عليك السب كثيرا. ذلك ليس جيدا بالنسبة لطفل.

deviam testar-nos para esta merda. Excluir pessoas como eu.
مفترض أن يختبرونا لهذا العمل ليخرج أشخاص مثلي

Bem, o Sr. Toxinas Aéreas Era para estar numa câmara completamente selada.
حسناً سيد السموم المنتقلة جواً كان مفترض أن يكون في حجرة محكمة تماماً