"مفترقان" - Traduction Arabe en Portugais

• separados

A ideia era estarmos separados, estarmos a tentar resolver a situação!
ومن المفترض أننا مفترقان ، لازلنا نعمل على المسألة

Pois eles agora estão separados, mas vão voltar a andar.
نعم ، هما مفترقان الآن و لكنهما سيعودان لبعضيهما مجدداًَ

Vou tentar confiar em ti porque acredito que juntos podemos ser extraordinários, melhor do que separados, e quero ser...
سأحاول أن أثق بك لأنني أؤمن بان يمكننا أن نكون غير عاديين معاً أفضل من . . أن نكون عاديين و نحن مفترقان و أنا أريد

Tive conversas interessantes contigo enquanto estávamos separados.
كان لدى العديد من المحادثات الحماسية معكِ بينما كنا مفترقان

Olha por nós, enquanto estivermos separados.
لتحفظ ما بيننا بينما نحن مفترقان

Bom, é óbvio que ele sabe que estamos separados, portanto...
..حسنٌ، أعني هو بالتأكيد يعلم بأننا مفترقان ...لذلك

Tu e a mãe estão separados pela maldição há semanas.
أنت وأمّي مفترقان منذ أسابيع بفعل اللعنة...

Mas vamos ter de entrar separados.
لكن علينا الذهاب مفترقان

Bem, a minha família e eu tem os caminhos separados.
انا وعائلتي مفترقان

Não sem a Taryn. Não separados.
ليس بدون (تارين) ليس وأنتم مفترقان

O Gancho preso noutro reino. Os pais dela forçados a estarem separados.
(هوك) عالق في عالَم آخر والداها مفترقان