"مفتوحه" - Traduction Arabe en Portugais

• abertos
• aberta
• aberto
• abertas
• escancaradas

Se fizesse um filme de terror, chamava-lhe definitivamente "Corações abertos".
لو كنت سأصنع فيلم رعب حتما سأسميه قلوب مفتوحه

Chegas aqui, de braços abertos e cheia de mentiras.
لقد اتيتي بأذرع مفتوحه ولاشيء لديك سوى الكذب

Temos aqui uma abertura. Quero ter a certeza que fica aberta.
لدينا نافذه مفتوحه هنا اريدك ان تتاكد من انها مفتوحه

Só vos peço para manterem a mente aberta e lembrem-se disto:
كل ما اطلبه ان تبقوا عقولكم مفتوحه و تتذكروا هذا

Eles nunca tinham saído quando o portão foi aberto.
إصغ,إذا كانت البوابه مفتوحه فلن يتركوه هنا,أليس كذلك

Quero que o povo saiba que as escolas continuarão abertas.
تعمل من اجلهم ولن تسىء اليهم اريد ان يعرف الناس أن المدارس ستبقى مفتوحه حسننا

Não olhar para os pés, cabeça erguida, olhos abertos... braço esticado, bem firme, rabo direito...
لا , لن انظر الى قدمى ابق رأسى مرتفعه , عينى مفتوحه

Nós sabemos que ele faz uma aproximação silenciosa e que mantém os olhos das vítimas bem abertos.
تَعْرفُ أوبرا الصخرةَ؟ المجهول يلصق عيون الضحايا ليجعلها مفتوحه واسعة.

Os postos de controle ao longo da parada vão estar abertos.
كل نقاط التفتيش على طول مسار الإستعراض ستكون مفتوحه

Mantém os olhos abertos e busca a um tolo com um mapa.
حسنا أبق عيونك مفتوحه نظرة الأحمق للخريطة

Eles receberam-vos de braços abertos, e vocês mataram-nos todos.
أين هم الآن ؟ رحبو بكم بأذرعٍ مفتوحه

Os tribunais irão manter-se abertos à noite para receber centenas de casais vindos de toda a América.
المحاكم ستظل مفتوحه بعد الظلام لكي تلائم العديد من الأزواج من كل أنحاء أمريكا

Capitão, a escotilha quatro foi aberta. Falta um fato-propulsor.
،سيدي، غرفة معادلة الضغط الرابعة مفتوحه و تم تسجيل فقدان بدلة إخلاء

Acho que deixei uma janela aberta lá em cima Eu vou ver
اعتقد اني تركت النافذه مفتوحه في الاعلى ساذهب لارى

Uma que esteja aberta a todos os que quiserem aprender.
وانا اريد مدرسة جيدة تكون مفتوحه لاي شخص يريد ان يتعلم و

E se te perguntarem, o que fazes parado com a porta traseira aberta?
ماذا سيحدث اذا امسكوا بك لانك تقف على جانب الطريق بشاحنه مفتوحه

Bem, tem a ver com o momento. Se a porta astral estiver aberta, eles poderao captar o meu sinal.
نعم , أنه نوع من التوقيت إذا كانت بوابة النجوم مفتوحه سيكونون قادرين على إلتقاط إشارتي

Já tinha entrado no gabinete e tinha aberto o armário.
اذا الان انا لدي طريقة لداخل مكتبك وحجره مفتوحه

Não conheço nenhuma estratégia para vencê-lo em campo aberto.
لا أعلم أي استراتيجيه لأهزمه بـ معركه مفتوحه

Bem, quando souberes, diz-me pessoalmente e não através de um canal aberto.
حسناً , عندما تقررين , أخبريني شخصيا وليس على قناة مفتوحه

E a compaixão manterá as portas abertas.
ولحظه ضعف العاطفة ستبقي البوّابات مفتوحه.

Li um artigo sobre uma mulher que andava pela casa à noite, nua, com as luzes acesas e com as cortinas escancaradas.
لقد قرأت عن تلك السيده التي اعتادت ان تتمشي في بيتها بالمساء عاريه النور مضاء الستائر مفتوحه