| Sabe que a minha porta está sempre aberta, não sabe? | Open Subtitles | حسناً, كما تعلم الباب هذا مفتوح دائماً إليس كذلك؟ |
| Se quiser conversar qualquer hora, a minha porta está sempre aberta. | Open Subtitles | لو رغبتِ في التحدث في يوما ما بابي مفتوح دائماً |
| Minha porta está sempre aberta. | Open Subtitles | إن أردت التحدث في أي وقت الباب مفتوح دائماً |
| - A porta está sempre aberta. - Belo discurso, Sal. | Open Subtitles | ــ الباب مفتوح دائماً (ــ خطاب لطيف يا (سال |
| "a minha porta está sempre aberta", mas não vou dizer isso. | Open Subtitles | من المفترض أن أقول لك "بابي مفتوح دائماً" لكنني لن أقول ذلك |
| - Escusas de bater, está sempre aberta. | Open Subtitles | لا داعي للطرق ، الباب مفتوح دائماً |
| Se quiseres conversar, a minha porta está sempre aberta. | Open Subtitles | أذا أردت لتحدث فبابي مفتوح دائماً |
| A minha porta está sempre aberta. | Open Subtitles | بابي مفتوح دائماً |
| A porta está sempre aberta. | Open Subtitles | إنّ الباب مفتوح دائماً. |
| Claro. A minha porta está sempre aberta. | Open Subtitles | بلى , بابي مفتوح دائماً |
| A minha porta está sempre aberta, Bill. | Open Subtitles | "بابي مفتوح دائماً ، "بيل |
| A porta está sempre aberta. | Open Subtitles | ! الباب مفتوح دائماً |
| está sempre aberta. | Open Subtitles | مفتوح دائماً |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 