"مفجر" - Traduction Arabe en Portugais

• bombista
• detonador
• Unabomber
• bomba
• explosivo
• bombardeiro
• detonadores
• o terrorista
• um homem-bomba

Só estamos a tentar descobrir quem a tornou numa bombista.
نحن نبحث فقط عن الذين قامو بتحويلها الي مفجر

E agora a polícia divulgou esta fotografia da alegada bombista.
و الأن الشرطة نشرت الليلة صورة مفجر القنبلة المزعومة

Isto é um detonador, certo?
هذا مفجر لاسلكى,اليس كذلك؟ و يستقبل العديد من أجهزه الارسال

Um detonador SS-18 com núcleo de plutónio. Uma bomba dentro de outra bomba.
مفجر أس.أس مع قلب بلوتنيوم قنبلة داخل قنبلة

Formada em Berkeley, 2 diplomas, estrela do caso Unabomber.
خريجة بيركلي لها اختصاصان,نجمة المكتب من قضية مفجر أونا و تدرس في جامعة جورجتاون

É um bom explosivo, facilmente adquirível no mercado negro.
إنه مفجر جميل يباع بسهولة في السوق السوداء

Na Primavera, dois patriotas checos treinados para o assassinar e largados por um bombardeiro britânico conseguiram feri-lo.
في الربيع، واثنين من الوطنيين التشيكي... تدريب على اغتياله وإسقاطه من مفجر بريطاني... نجح في إصابته.

A propósito, comprámos uns bons detonadores por rádio.
و بالمناسبة ايها السادة لدينا صفقة حول مفجر اللاسلكي

Nunca teria imaginado que um bombista suicida de 19 anos me ensinaria uma lição valiosa.
لم أتخيل قط، أن مفجر إنتحاري بعمر 19 سنة، قد يعلمني درساً قيماُ.

Acreditamos que este tipo é um bombista de causa pessoal.
مفجرين لأسباب شخصية، و نحن نعتقد ان هذا الرجل مفجر لأسباب شخصية

Então temos um bombista anti-tecnologia que até agora atacou computadores, um Multibanco, uma estação de serviço automatizada e um autocarro "inteligente".
لدينا مفجر معادى للتكنولوجيا هاجم حتى الان اجهزة كمبيوتر، اجهزة صراف آلى محطة غاز آلية

Não vai ser sobre aquele bombista em série de há uns anos atrás, pois não?
لن يصبح حول مفجر القنابل المتسلسل قبل سنتين، أليس كذلك؟

O Richard Jewell também encaixava na perfeição no perfil do bombista olímpico e estava inocente, mas as acusações destruíram-lhe a vida.
اعرف ايضا ان ريتشارد جويل كان مناسبا لوصف مفجر الألعاب الاولمبية حرفيا وكان بريئا

Se o bombista mudar de ideias, há um atirador para disparar sobre ele.
إذا غير مفجر القنبلة رأيه لديهم قناص يقضي عليه

Se o sinal interrompeu a alimentação, teve de vir do detonador do nosso homem.
إذا سلجنال قاطع الغذاء، هو كان لا بدّ أن يجيء من مفجر رجل زنادنا.

Eu usaria uma carga com um fio detonador.
متفجرات عادية ؟ استخدموا متفجرات مصغرة مع حبل مفجر

um avião, barco, ligas um detonador como este ao motor, tocas no controlo remoto,
طائرة، قارب تربط مفجر كهذا بمحرك تلمس جهاز التحكم

O GPS e o detonador do Sr. Frank foram desativados. O Sr. Frank não pode explodir.
مفجر السيد فرانك تعطل السيد فرانك لا يستطيع نسفه

Lembram-se de Ted Kaczynski, o Unabomber?
جميعكم يتذكر "تيد كاكزينيسكي" ، مفجر الجامعات ومكاتب الطيران ؟

Estás a mentir. Uma bomba daquele tamanho não deve ter o temporizador à vista.
انت تكذبين علي ، قنبلة مثل هذه ، لايوجد لديها مفجر مرئي

Achei demasiado explosivo. Sem querer ofender.
أعتقد أنه سيصبح مفجر, لا يوجد تلاعب

Então o bombardeiro de Brooklin vai embora?
إذن، سنفرج عن مفجر بروكلين، هاه؟

O que é óptimo quando se pensa em segurança, mas nada bom quando se está sem detonadores.
هذا عظيم إذا كانت السلامة هي قلقك الأساسي ولكن ليست عظيمة إذا كان لديك مفجر صغير

Se o Malik fez o terrorista Pendleton desaparecer, então há uma grande possibilidade que o Parsa também tenha ido para sempre.
اذا مالك قد جعل مفجر بندلتون يختفى اذا فهناك احتمال كبير أن بارسا أيضا اختفى للأبد

Quantos compareceriam ao saber que quem planeou tal reunião, era um homem-bomba?
كم منهم سيحضر إن عرفوا أن الرجل المنظم له هو مفجر إنتحاري؟