"مفصّلة" - Traduction Arabe en Portugais

• detalhados
• detalhada
• detalhadas
• pormenorizados

Nos últimos 10 anos do meu trabalho, eu estive exposto a relatos detalhados das piores experiências que possam imaginar, diariamente.
خلال العشر سنوات الماضية من عملي، تعرضتُ لقصص مفصّلة عن أسوأ التجارب التي يمكن أن تتخيلوها، ويومياً.

Sem dúvida tem registos muito detalhados das suas parceiras sexuais, se calhar com pontuações.
ولا شكّ أنّه إحتفظ بسجلاّت مفصّلة للغاية لشريكاته الحميمات، ربّما بنظام تصنيف.

Encontrará na biblioteca livros de geografia com mapas detalhados.
فيالمكتبةستجدينكتب عنالجغرافيا.. مع خرائط مفصّلة ..

E o Naveen recebe uma conta telefónica detalhada e segue-vos até aqui.
ونافيين توصل لفاتورة الهاتف مفصّلة وهو الآن يلاحقكما.

São planos para atentados terroristas na Europa com informações muito detalhadas sobre os alvos.
مخططات لهجمات إرهابية في أوروبا معلومات مفصّلة للأهداف

Estuda as estátuas há 20 anos e tem registos pormenorizados de cada uma delas.
ودرسة التماثيل لإكثر من عشرين عاماً ولديها سجلات مفصّلة عن كل تمثال

Mas não consigo entender este sem os mapas detalhados da ilha.
-وللخرائط . لكن لا يمكنني فعلها بدون خرائط مفصّلة للجزيرة.

Estes esquemas do satélite são muito mais detalhados do que os que o Kane nos forneceu.
تصاميم القمر هذه مفصّلة أكثر.. من تصاميم (كين)

Quero relatórios detalhados de cada um dos passageiros.
أريد ملفات مفصّلة عن كلّ راكب

Uma boa mentira tem de ser detalhada, sem ser detalhada de mais, percebes?
الكذبة من الدرجة الأولى تكون مفصّلةً دون أن تكون مفصّلة كثيراً، أتفهم؟

Há uma lista detalhada de instruções no meu escritório.
هناك قائمة مفصّلة بالتعليمات فى مكتبي

Tirar notas detalhadas num teclado parece ser a melhor forma de reter tudo o que é dito numa palestra, para podermos revê-lo textualmente.
أخذ ملاحظات مفصّلة عبر لوحة مفاتيح قد يبدو أفضل طريقة لاستيعاب ما يقوله المُحاضِر، لكي تكون قادرًا على استرجاع كل شيء بالحرف.

Ele deixou instruções detalhadas sobre como remover o núcleo de plutónio...
ترك تعليمات مفصّلة حول كيفيّة إزالة لبّ البلوتونيوم...

A Christine mantinha notas detalhadas num gravador.
كريستين) احتفظت بملاحظات مفصّلة على) مسجل صوت

E são muito pormenorizados, mas não posso usá-los.
وهي مفصّلة جدّاً، ولكن لا يمكنني استخدامها