"مفضّل" - Traduction Arabe en Portugais

• favorito
• preferido
• preferência
• predilecto

Deves ter um filme favorito.
أنت يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَكَ فلم مفضّل.

Diz-lhe que, seja como for, o anúncio dela de rádio do laxante é o favorito.
أخبريها بأنه مهما يكن، إعلانها بالراديو للمسهّل مفضّل بشكل خاص.

Um dia, acontece isto: Eu tinha acabado de dizer aos meus alunos para lerem um capítulo de um livro acerca do meu assunto favorito em Biologia: "Vírus", e como eles atacam.
في أحد الأيام، حدث التالي: قمت بتكليف الفصل بقراءة فصل من الكتاب المدرسي في موضوع مفضّل بالنسبة لي في مادة الأحياء : الفيروسات و كيفية مهاجمتها للجسم.

Gostava de vos perguntar se algum de vós tem um cantor preferido.
الآن أريد أن أسألكم إذا كان لدى أحدكم مغنٍّ مفضّل

Demónio assustou-me tanto como me excitou mas teria grande dificuldade em escolher um preferido.
فيلم "الشيطان" أخافني بقدر ما أثارني ولكن يصعب عليّ اختيار فيلم مفضّل .

Elas teriam gostado, suponho, se tivessem uma preferência.
ستحبّان ذلك ، حسبما أعتقد إذا كان لديهم شيء مفضّل

Em Hollywood, é o predilecto... e propuseram-lhe um filme.
في هوليود، مفضّل جداً... وعُرض عليه عقد فيلم.

Senhoras e senhores, é o Tenente Proctor, um favorito do gueto!
أيها السيدات والسادة، الملازم أوّلُ بروكتور ,مفضّل الجيبتو!

no caso do assassino gostar de um género ou um local favorito de caça ou se não estiver a matar ao acaso.
أو صيد مفضّل أو لا يقتل عشوائياً

Algum favorito?
مكان مفضّل للتسكّع؟

Não, este é o meu segundo favorito. Meu favorito é o "Gnomo Dramático".
كلا، هذه ثاني مفضّل لديّ، المفضّل الأول لدي هو (( التّمثال الدّراميّ)).

"LP favorito de Chuck Yeager."
"تشوك Yeager مفضّل lp."

Ele é um favorito.
هو واحد مفضّل.

Meu favorito.
لغم مفضّل.

Um lugar favorito.
أو مكان مفضّل

- Não. Li que o Kim Jong II disse que é o seu segundo filme preferido de todos os tempos.
لا ، قرأت أن (كيم جونيل) قال أنه ثاني فيلم مفضّل لديهم

É o prato preferido da Vicki.
هو فيكي مفضّل.

Já o Bacera... é uma espécie de filho predilecto na sua pátria.
شيء a إبن مفضّل في وطنِه.