| Era uma moça encantadora, cheia de vida e de esperança. | Open Subtitles | لقد كانت فتاة رائعة مفعمة بالحياة والأمل |
| cheia de vida. Deveis adorá-la. | Open Subtitles | وصغيرة جدا, مفعمة بالحياة لابد من أنك تعشقها |
| Estavas tão cheia de vida e... livre. | Open Subtitles | شاهدتك ترقصين وتضحكين كنتِ مفعمة بالحياة والحرّيّة |
| Tu és tão viva. | Open Subtitles | أنتِ مفعمة بالحياة |
| És tão alegre e curiosa em relação a tudo. | Open Subtitles | أنتِ مفعمة بالحياة ومتشوقة لمعرفة كل شيء |
| É tão alegre. | Open Subtitles | إنّها مفعمة بالحياة |
| a tua mulher parece feliz... e cheia de vida. | Open Subtitles | زوجتك تبدو سعيدة و مفعمة بالحياة |
| Estás feliz e cheia de vida? | Open Subtitles | هل أنت سعيدة و مفعمة بالحياة ؟ |
| Não acredito que ela seja um "robot". É tão cheia de vida. | Open Subtitles | لا أصدق أنها آلية إنها مفعمة بالحياة |
| Ela é tão cheia de vida. | Open Subtitles | إنها مفعمة بالحياة حقاً |
| Ela era tão... tão cheia de vida. | Open Subtitles | كانت مفعمة بالحياة |
| tão alegre... tão cheia de vida. | Open Subtitles | مرحة جدًّا... مفعمة بالحياة... |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 