"مفقودان" - Traduction Arabe en Portugais

• desapareceram
• desaparecidos
• Faltam
• desaparecidas
• desaparecemos

Eles desapareceram. Há mais alguém aqui que os possa ter visto?
انهما مفقودان هل هناك شخص اخر يمكن ان يكون رأهما؟

Dois amigos meus desapareceram e... tenho andado a ver coisas outra vez.
شخصان من أصدقائي مفقودان وأنا بدأت برؤية أشياء مجدداً

Mas ouça, um táxi e o seu motorista desapareceram, sem vestígios, passados 30 minutos, do avião do tipo misterioso, ter aterrado.
ولكن إستمع إلى هذا.. هناك سيارة أجرة وسائقها.. مفقودان تماماً، في خلال ثلاثين دقيقة..

Não sabemos ao certo quantos mas acreditamos que existem dois visitantes desaparecidos.
نحن لا نَعْرفُ بالضبط كم عدد... ... لَكنَّنانَعتقدُ هناك زائران مفقودان.

Ian e Abby Corbin estão desaparecidos há mais de 24 horas,
إيان و آبي كوربين مفقودان منذ أكثر من 24 ساعة مما يعني أنه قد يكون لدينا فقط

Faltam os mesmos dois fósforos em ambas as carteiras.
نفس عودا الثقاب مفقودان من كلا العلبتين

Se o pack inteiro foi adulterado, existem duas pistolas desaparecidas que podem ter sido usadas em alguém.
واذا كانت المجموعة كلها تم العبث بها فهناك مسدسان آخران مفقودان استخدمت على شخص آخر

Há alguns meses, desapareceram dois limpadores de esgotos.
منذ بضعة أشهر مضت، هناك عاملين مجاري مفقودان

Temos que tornar aquilo numa arma antes que o Savage saiba que ela e a filha dele desapareceram.
علينا تسليحه قبلما يعلم أنه وابنته مفقودان

Recebemos 4 peões e um cavalo e, agora, o Rei e a Rainha também desapareceram.
لقد وصلنا 4 بيادق و فرس والآن الملك والملكة مفقودان أيضاً

Problema. Cates a Ziggs desapareceram.
"بيل" عندنا مشكلة."كاتس" و"زيجز" مفقودان

-Há quanto tempo desapareceram?
لا تتدخل بالموضوع منذ متى هما مفقودان ؟

- Desculpe, duas pessoas desapareceram...
عذرا هناك شخصان مفقودان

desapareceram há cerca de um ano.
انهما مفقودان منذ حوالي سنة

Temos três corpos e dois moços desaparecidos. Possivelmente raptados.
لدينا ثلاث جثث و فتيان مفقودان ، ربما مخطوفان

33 americanos mortos, 11 feridos, 2 desaparecidos.
33مجموع الأمريكان الميتين، 11 مجروح، 2 مفقودان

Um agente infiltrado da DEA está morto, dois estão desaparecidos.
حسنا، الأن عميل متخفي لوحدة مكافحة المخدرات ميت، و إثنان مفقودان.

Dois fuzileiros desaparecidos, querida.
أثنان من جنود "المارينز" مفقودان ، حبيبتى.

Mais dois kandorianos estão desaparecidos... levados da mesma forma:
كندوريان آخران مفقودان... اختطفا بنفس الطريقة،

Faltam só dois passageiros, Capitão!
-فقط إثنان من الركّاب مفقودان يا سكيبر

É a mesma coisa, carro destruído, duas pessoas desaparecidas...
نفس الشيء. سيارة محطمة، وشخصان مفقودان.

Vai levar horas até notarem que desaparecemos.
سوف تمضي ساعات قبل أن يُدرك أيّ شخصٍ أننا مفقودان.