"مفقودة و" - Traduction Arabe en Portugais

• desaparecida e
• desapareceu e

No entanto, houve uma quinta pessoa desaparecida e nunca encontrada.
على أية حال ، كان هناك ضحية خامسة مفقودة و لم يعثر عليها أبدا

- É suposto eu estar desaparecida e se disseres ao teu novo namorado que não estou, vais estragar tudo.
-من المفروض أنني مفقودة و إذا ذهبت و أخبرت صديقك الحميم أنني لست كذلك، فسيفسد كل شيء

- Sra. Stern, espere. A minha irmã mais nova está desaparecida. E pensamos que isso está relacionado com o que aconteceu à sua filha.
شقيقتي الصغيرة مفقودة و نعتقدُ أنّ الأمرَ مُتّصلٌ بما حدثَ لابنتك.

O problema é que minha filha desapareceu... e ninguém sabe onde ela está, raios!
المشكلة هي أن ابنتي مفقودة و أنا لا أعرف أين هي

Uma garota desapareceu e o tempo está passando.
فتاة في التاسعة من عمرها مفقودة و الوقت يداهمنا

Aquela menina desapareceu, e tu estás preocupado em arranjar sarilhos?
فتاة صغيرة مفقودة و انت قلقاً حيال وقوعك في مأزق

Temos uma menina desaparecida, e o pai dela pode ser um perigo para ambos.
ثمّة فتاة صغيرة مفقودة و والدها خطرًا عليهم هم الاثنين معًا

Mas a minha mãe continua desaparecida e a última hipótese de a encontrar desapareceu.
لكن أمي ما زال مفقودة و فرصتي الأخيرة في إيجادها اختفى تماما في الهواء

O Carl só agora está de pé. E a Sophia está desaparecida. E o Daryl e o T-Dog estão feridos.
لقد بدأ (كارل) المشي لتوه، و(صوفيا) مفقودة و(دريل) و(تي دوغ) مصابين، كيف لنا أن نرحل؟

A minha filha está desaparecida e vocês estão a pescar.
إبنتي مفقودة و أنت تتصيد

Vou lá fora e menciono que a gata desapareceu... e pergunto-lhes se a viram.
أنا سأخرج واقول لهم ان القطّة مفقودة... و سأسألهم إذا رأوها.

Um dos carros desapareceu e não encontro a tua mãe.
احدى السيارات مفقودة و لا أجد أمك

Um dos carros desapareceu, e não consigo encontrar a tua mãe.
أحدى السيارات مفقودة و كذلك أمك

Agora, a mercadoria desapareceu e eles só sabem que ele era teu cliente.
و الآن البضاعة مفقودة... و كُل ما يعرفونه هو إنه كان أحد زبائنك.

Precisamos de ajuda, a Regina desapareceu e achamos - que possa estar em perigo.
نحتاج مساعدتك، (ريجينا) مفقودة و نعتقد أنّها في خطر