"مفقودون" - Traduction Arabe en Portugais

• desaparecidos
• perdidos
• desaparecidas
• desapareceram
• desaparecido
• perdidas

Em 1983, ninguém neste departamento achava que eles só estavam desaparecidos.
في 1983 لا أحد في هذا القسم ظن بأنهم مفقودون

Há 3 mortos, e outros 5 ou 6 desaparecidos.
ثمة ثلاثة قتلى وخمسة أو ستة آخرون مفقودون

Tenho crianças perdidas, cães perdidos... agora não... diplomatas internacionais, uma rena que vai para o zoológico.
لدي أطفال مفقودون كلاب مفقودة ليس الآن لاحقا لدي ديبلوماسيون أجانب

Não queria dizer nada mas... estamos perdidos nesta selva pela teoria idiota do Monosoff.
انا لم اكن اريد ان اخبرك لكن.. نحن مفقودون بسبب حماقة الدكتور مونوسوف ونظرياته عن الحظ

Há pessoas desaparecidas.
أعني، هؤلاء الناس مفقودون. هناك ليس في أي مكان ما عدا ذلك للنظر.

Sabias que existem 109 mil casos abertos de pessoas desaparecidas no país?
اتعلمين بأنه توجد 109 الف قضية لاشخاص مفقودون مفتوحة حتى الان فى هذا البلد؟

Auto-defesa. Os nossos amigos desapareceram. Precisamos encontrá-los.
دفاع عن النفس أصدقائنا مفقودون نحتاج لإيجادهم

Disse que haviam desaparecido, e só podiam ter sido duas pessoas, mas que uma podia tê-lo feito por partida.
قال أنهم مفقودون وشخصان فقط كان يمكنهم فعلها واحدهم ربما فعلها كمزحه

Esses indivíduos estão desaparecidos desde Terça-feira, Sr. Bennish.
هؤلاء الأشخاص مفقودون منذ الثلاثاء الماضي يا سيد بينيش

Será que alguém sabe que estamos desaparecidos?
أتساءل فيما إذا كان أي أحد يعلم أننا مفقودون

Sem mortes ou locais desaparecidos, não há razões para que pessoas como tu venham à procura de pessoas como nós.
، لاقتلى ، لا أشخاص مفقودون لا سبب لأشخاص مثلك لكي يأتوا لأشخاص مثلنا

Os nossos amigos estão desaparecidos, podes nos ajudar a falar com à polícia?
أصدقائنا مفقودون . هل تستطيع مساعدتنا في تقديم بلاغ للشرطة؟

Nós não estamos perdidos. Escolhemos simplesmente permanecer em mistério.
إننا لسنا مفقودون نحن فقط إخترنا أن نظل غامضين

Sem o canhão sinto que estamos perdidos.
بدون بندقيةِ القاربَ، أَخَافُ بأنّنا مفقودون.

Ou eles estarão perdidos para sempre.
أَو هم سَيَكُونونَ مفقودون إلى الأبد.

Temos quatro pessoas desaparecidas. Nem helicóptero nem rádio.
. لديك أربع رجال مفقودون .. لا يوجد لدينا مروحية أو راديو

Deixa-me adivinhar, pessoas desaparecidas e ataques de animais.
دعيني أخمّن، أناس مفقودون وهجمات حيوانات.

Nove foram identificados como de pessoas desaparecidas.
تسعه تم التعرف عليهم أنهم أشخاص مفقودون

Os anteriores 4 vencedores estão mortos ou desapareceram.
أخر أربعة فائزون أما متوفون أو مفقودون

Era tudo o que lhe sobrava de nós, e desapareceram.
هذا كلّ تترك منّا، وهم مفقودون. لماذا...

A mulher e as agentes também desapareceram.
زوجته ومديرو أعماله مفقودون أيضاً.

Nem sequer viram que tinham desaparecido.
لبينما هم لم يعرفوا حتى هؤلاء الرجال كانوا مفقودون.