"مفقود من" - Traduction Arabe en Portugais

• desaparecida em
• falta na
• desaparecido do
• que desapareceu da

Também apareceu num arquivo duma pessoa desaparecida em Jerusalém.
أظهرت أيضا حتى في ملف شخص مفقود من القدس.

Temos uma desaparecida em Jacksonville.
"فهناك أحد مفقود من "جاكسونفيل

A esposa confirmou que há um obelisco decorativo em falta na prateleira.
صدمة قوية الزوجة أكدت بأن هناك نصب للزينة مفقود من رف الموقد.

Acho que falta alguma filmagem. Ou alguma coisa falta na filmagem.
أظن أنّ هناك مقطع مفقود أو أنّ هناك جزء مفقود من المقطع.

Alguma tinha desaparecido do quarto dela?
أكان هنالك أي شيء مفقود من غرفتها؟ ملابس؟

Oh, e conhecemos o Pinpin, o tripulante desaparecido do Kamir Bakir que é um terrorista do Abu Sayyaf, provavelmente foi aquele que instalou e detonou a bomba
و نعلم (بينبين) رجل مفقود من طاقم "كامير باكير" هو الإرهابي (أبو سيّاف) ربما هو من زرع و فجّر القنبلة

E ele identificou a arma do crime como o picador de gelo com cabo de mogno que desapareceu da sua cozinha.
وتعرّف أيضاً على سلاح الجريمة كمعول ثلجي من شجر الماهوجني مفقود من مطبخكِ.

Vamos comparar com o que desapareceu da joalharia.
سوف نطابقها مع ما هو مفقود من متجر المجوهرات

A única coisa que falta na sua história é uma praga de gafanhotos!
كل ذلك مفقود من حكايتك هو آفة الجراد

E das duas horas em que desapareceu da Taverna, na hora do assassínio.
وفي الساعتين التي كنت بهما مفقود من (حانة جوني) -تم خلالها قتل زوجتك.

Dinheiro que desapareceu da sala de provas.
لأجل مال مفقود من غرفة الأدلة