"مفكرتك" - Traduction Arabe en Portugais

• teu diário
• seu diário
• caderno
• tua agenda
• caderneta
• seu bloco
• teu Palm Pilot

Sou real. Não sou nenhum demónio que inventaste no teu diário.
أنا حقيقي , لست نوعاً من شياطينك التي أختلقتيها من مفكرتك الصغيرة

Se não querias que eu lesse o teu diário, não o deixasses à vista.
حسنا , اذا كنت لا تريدين ان أقرأ مفكرتك , لما كنت قد تركتها ورائك

- A sua mulher sabe do seu diário secreto?
هل تعرف زوجتك بخصوص مفكرتك السرية؟

Ainda bem que não trouxeste aquele caderno enorme contigo.
أنا ممتنة كثيرا لأنك لم تجلب معك مفكرتك الكبيرة "ميشيل"

Ele mexeu na tua bolsa e copiou o numero da tua agenda electrónica.
لقد فتح حقيبتك و حصل على رقم الهاتف من مفكرتك الشخصية

Saca a caderneta. Aponta seu nome: Dermot Fahy.
أخرج مفكرتك وضع اسمه بها (ديرموت فاي)

Tenho algo para lhes mostrar. Tire o seu bloco de notas.
لدي شيء مثير من أجلك، أخرج مفكرتك

Olha, Kate, eu não sei onde está o teu Palm Pilot.
أنظرى كيت أنا لا أعلم أين مفكرتك الألكترونية

- Escreve no teu diário. - Está bem, obrigado tio.
ـ سّجل هذا الموعد في مفكرتك ـ أجل، شكراً لك ،أيها العم

Aquela música, "O rosto que sinto falta" no teu diário, é o sinal.
تلك الأغنية"الوجه الذي افتقده" في مفكرتك,تلك هي العلامه

Isto é pessoal. Eu não leio o teu diário!
هذا شخصي , حسنا , أنا لا أقرأ مفكرتك

Ele queria provas. Eu disse-lhes para ler o teu diário.
لقد أراد برهاناً فأخبرته أن يقرأ مفكرتك

- Sabes, li o teu diário.
اتعلمين لقد قرأت مفكرتك

Desculpa, Max. - O teu diário.
آسف ياماكس , مفكرتك

Faça como se eu fosse o seu diário.
اعتبرني فقط مفكرتك الشخصية

Amy, encontrámos o seu diário.
ايمي ، وجدنا مفكرتك.

Sabe... Eu li o seu diário.
تعرف، لقد قرأت مفكرتك

Precisamos de espreitar o seu caderno.
نريد أن نُلقي نظرة علي مفكرتك.

Deixaste o teu caderno no meu carro.
نسيتى مفكرتك فى سيارتى

Reserva algum espaço na tua agenda. Vai haver um inquérito.
إستقطعي وقت فراغ في مفكرتك سيكون هناك تحقيق

Quero dizer, a tua agenda social é muito preenchida.
أنا أعني, مفكرتك الاجتماعية ممتلئة للغاية

Feeney, saca a caderneta.
(فيني) ، أخرج مفكرتك

O bilhete do assassino veio do seu bloco.
ورقة القاتل جائت من مفكرتك

Maravilhoso.Olha, tens o teu Palm Pilot de volta!
أنظرى لقد أستعدتى مفكرتك الألكترونية