"مفكوك" - Traduction Arabe en Portugais

• solto
• solta
• desabotoada
• desapertado
• desapertados

Quanto mais solto estiver o cinto mais profunda será a areia movediça
كلما كان الحزام مفكوك أكثر, كلما تعمقت أكثر

Enquanto lá estive, a sala de controlo pensava que eu estava só a arranjar um cabo solto.
طيلة الوقت كنت بالخارج في غرفة التحكم أصلح سلكاً مفكوك فحسب

[3. "Tens uns sapatos caros". 4. "Tens o atacador solto.] é óbvio que o número quatro é a resposta correta, não é?
[4- "رباط حذائك مفكوك."] ولكن الروبوت Todai اختار رقم 2،

Deve haver uma telha solta e ele entrou lá para dentro e, agora, não consegue sair.
أكيد أنه يوجد قرميد مفكوك و تسلق إلى الداخل, و لم يستطع الخروج.

Ainda há uma ponta solta por cortar.
هُناك شيء مفكوك يجب عقده أولاً.

Por baixo disso, está a usar uma camisa listada, azul e branca, que foi desabotoada até ao umbigo.
أدناه، يرتدي قميصاً مخططاً أزرق وأبيض وقد كان مفكوك الأزرار نزولاً حتى السرة

Ei, melga, o teu sapato está desapertado.
انتبه، حذائك مفكوك

Cuidado. Tem os cordões do sapato esquerdo desapertados.
احترس,رباط حذائك الايسر مفكوك كيف علمت بذلك؟

Está tudo solto, e a balançar.
فكل شيء مفكوك ومبعثر في كل مكان

Move-a, e haverá um ladrilho solto.
قم بتحريكها، وستجد لوح أرضيّة مفكوك

E ainda há um fio solto que precisa ser cortado.
ومازال هناك خيطٌ مفكوك يحتاج إلى القطع

Ok, está solto.
حسناً , إنه مفكوك

O fecho estava solto.
-كان القفل مفكوك .

Aqui. Está solto.
هذا مفكوك.

Está solto!
إنّه مفكوك!

Para tua informação, uma das lâmpadas fluorescentes está solta.
لمعلوماتك, يوجد مصباح فلورسنت مفكوك هنا

Há uma pedra solta.
ثمة حجر مفكوك

Camisa desabotoada...
قميص مفكوك الأزرار

O teu sapato está desapertado.
أوه رباط حذاءك مفكوك

Tens o sapato desapertado.
رباط الحذاء مفكوك

Marley, tens os ténis desapertados. Aperto-os mais tarde.
رباط حذائك مفكوك يا مارلي