"مفلسا" - Traduction Arabe en Portugais

• falido
• teso
• falência

Morrerei falido num tugúrio de Los Angeles e não serei amargo.
انا ساموت مفلسا فى لوس انجلوس على فراش حقير , ولن يحزن احدا على

As pessoas não percebiam que ele havia criado esta invenção que tornara algumas corporações bilionárias e ele próprio estava falido.
العامه لم يتبينوا ان صاحب الاختراعات التي انتجت الاثرياء واصحاب المؤسسات التي تساوي المليارات اصبح مفلسا

'É claro que não lhe disse 'que naquela altura eu estava completamente falido.'
أنا لم أخبره، بالطبع بأنّني كنت مفلسا في ذلك الوقت

Um tipo correcto, mas estava sempre teso e a pedir dinheiro.
رجل محترم لكنه كان مفلسا دوما و بحاجة للمال

Prefiro ficar teso do que lixado.
أفضّل أن أكون مفلسا على أن يتم الإحتيال علي

Quer que eu o leve à falência, porque ele não está a alinhar no jogo.
يريد منى أن اجعله مفلسا لانه لايستطيع اللعب

Ou o Cannady fez isso sozinho porque estava falido e cansado de esperar?
أو كانادى قام بها بمفرده لأنه كان مفلسا أو سأم من الانتظار؟

Bem, em primeiro lugar, o Messner estava falido.
أذن لماذا تيرك ؟ حسنا .. قبل كل شئ ميسنر كان مفلسا

Não, de acordo com a sua conta bancária. O tipo estava falido.
ليس أستنادا الى حسابه المصرفي الرجل كان مفلسا

O meu pai morreu falido... e frustrado... tentando ajudar toda a gente nesta merda de bairro.
... لقد مات ابي مفلسا ومحبطا لقد حاول ان يساعد الجميع في هذا المكان

Ele estava doente e falido... e emprestava dinheiro a uma actriz, a Ava Gardner...
كان مريضا وكان مفلسا... ... المال والاقتراض الفرخ من هذه الممثلة , آفا غاردنر...

O pai estava falido. Liso.
أبي كان مفلسا, محطم

O pai morreu falido.
والدها مات مفلسا

O meu marido estava falido.
كان زوجى مفلسا

Estava falido.
كان مفلسا

Ficarei falido.
سأكون مفلسا

- $200, mas antes estava teso.
معك 200 دولار وكنت فى الصباح مفلسا

Se ainda continuas teso, acho que tenho aqui mais um dólar.
أذا لازلت مفلسا فعندي دولار

Mas alem disso, eu estava teso.
إضافة إلى أني كنت مفلسا

Técnicamente, Jerry está em processo de falência.
وبعدها جيرى أصبح مفلسا