"مقابلات مع" - Traduction Arabe en Portugais

• entrevistas com
• entrevistar os
• entrevistas a
• entrevistámos
• entrevistado
• foram entrevistados
• entrevistas à

- Nós temos também algumas entrevistas... com os teus amigos, a tua família, a tua mãe.
عظيم لدينا أيضا عدة مقابلات مع أصدقائك، عائلتك و أمك

Detective Sanchez, marque entrevistas com os clientes.
المحقق سانشيز يمكن أن بتحديد مقابلات مع زبائنها

Hoje vamos entrevistar os dois melhores candidatos de Springfield ao Congresso.
سنجري مقابلات مع أول مرشحين في انتخابات سبرينغفيلد

Gostaria de entrevistar os vizinhos hoje, se puder.
إذن أريد اجراء مقابلات مع الجيران اليوم، إن سمحت

Passei 20 anos em entrevistas a agricultores africanos que estavam à beira da fome.
لقد قضيت 20 عاما في مقابلات مع مزارعين أفريقيين كانوا على حافة المجاعة.

Fomos a casa deles e entrevistámos os pais.
ذهبنا إلى منازلهم وأجرينا مقابلات مع والديهم.

Nos últimos 15 anos, tenho estudado tecnologias de comunicação móvel e tenho entrevistado centenas e centenas de pessoas, jovens e adultos, sobre as suas vidas online.
خلال الخمس عشرة سنة الماضية، قمت بدراسة تكنولوجيا الاتصالات النقالة و قد أجريت مقابلات مع المئات والمئات من الأشخاص، شبابا وشيبا، عن حياتهم المتصلة بالانترنت.

Quando entraram no estudo todos esses adolescentes foram entrevistados.
عند انخراطهم في هذه الدراسة أجريت مقابلات مع كل من هؤلاء المراهقين.

RELATÓRIO DA RÁDIO ... uma revisão exaustiva dos registos da polícia, fez entrevistas à vítima, à polícia, acusação e defesa.
قسمها قام بمراجعة شاملة لـ سجلات الشرطة و المحاكمة وقاموا بعمل مقابلات مع الضحايا مع الشرطة والمدعيين العاميين و المدافعين

Tentei arranjar entrevistas com todas as crianças.
لذا تفاوضت على اجراء مقابلات مع كل الاطفال

Temos entrevistas com o jornal "Tribune" e o Canal 4.
لدينا مجموعة مقابلات مع تريبيون والقناة الرابعة

Estamos a realizar entrevistas com ex-presidiários.
ونقوم بإجراء مقابلات مع السجناء السابقين

Porque não me dão uma pequena declaração... e acabam com todas as especulações resultantes de entrevistar os vizinhos?
لما لاتطونني 15 كلمة على الأقل وتنهون الأمر من أن يتوسع ويصبح حرجاً دون أن أقوم بعمل مقابلات مع جيران هذا الشخص

Andam a entrevistar os vizinhos sobre nós.
إنهم يجرون مقابلات مع الجيران عنّا.

O Gary e eu queremos ir a Kampala e entrevistar o oficial encarregado da Força Militar Conjunta e conseguir uma volta completa pelo Camp Kasenyi, depois regressar a casa e entrevistar os especialistas certos em contra terrorismo.
أنا و(غاري) نرغب بالذهاب إلى (كامبالا) ( ( كامبالا هي عاصمة أوغندا و عمل مقابلات مع الضباط المسئولون في قوى الأمن المشتركة. وجولة شاملة في (كاسيني)

Estive a ver meses de entrevistas a suspeitos.
أنا ألقي نظرة على مقابلات مع المشتبهين صُوِرَتمُنذأكثرمنشهر.

É rápido. Fiz entrevistas a semana toda.
سيكون هذا سريعاً، فأنا أجري مقابلات مع أشخاص طوال الأسبوع

Nos últimos dias, ela esteve a fazer entrevistas a habitantes locais que tiveram contacto com aqueles homens no dia anterior ao homicídio.
،في الأيام الماضية أجرت مقابلات مع سكان محليين ممن كانوا على تواصل مع اولئك الرجال فيما قبل الاغتيال

Mas quando lá chegámos e entrevistámos pessoas e observámos os documentos internos, estão agora a dizer que vão fazer cerca de cinco.
وعندما وصلنا هناك وأجرينا مقابلات مع الناس ونظرنا في الوثائق الداخلية، إنهم يقولون الآن أنهم سيقومون ببناء 5 تقريبًا.

entrevistámos casais que fizeram tratamento de fertilidade, no Hospital da Universidade de Ghent, usando esperma de um doador.
أجرينا مقابلات مع الأزواج الذين تلقوا علاج الخصوبة في مستشفى جامعة غنت، باستخدام الحيوانات المنوية من متبرع.

entrevistámos dezenas de pessoas ligadas à indústria e questionámo-las sobre realizadores.
أجرينا مقابلات مع العشرات من العاملين في الصناعة وسألناهم عن المخرجين.

Ao longo dos anos, tenho entrevistado centenas de pessoas de todos os meios e filiações políticas, do Midwest americano à China, e conversei com pessoas sobre como nos estamos a sentir sobre o que está a acontecer.
إذًا، خلال السنوات، أجريت مقابلات مع مئات الأشخاص من كلّ الخلفيّات والانتماءات السياسيّة، من الغرب الأوسط الأمريكيّ إلى الصين، وتحدّثت مع أشخاص عن ماهيّة شعورهم حول ما يحدث.

Quando videógrafos e duplos foram entrevistados sobre este tipo de técnica, disseram: "Sim, usamo-la com frequência em filmes "para fazer com que os nossos socos e pontapés pareçam mais agressivos."
وعندما أُجريت مقابلات مع مصوري فيديو وممثلين بدلاء حول هذا النوع من التقنية، قالوا: "نعم، نستخدم هذه التقنية في الأفلام طوال الوقت لجعل اللكمات والركلات تبدو أكثر تقلبًا وعدوانية."

Vou recolher opiniões de alguns cidadãos, solicitar entrevistas à Polícia e rever tudo.
{\pos(190,240)}،سأغطّي أحداث متفرّقة عن ردود فعل العامّة أطلب مقابلات مع الشرطة، أتعرّض للرفض، أتغاضى عن الأمر وأكرّره، لكن ..