"مقابلتكما" - Traduction Arabe en Portugais

• conhecê-los
• conhecer-vos

É tão bom conhecê-los finalmente. Ouvi falar tanto de vocês.
إنّه من اللطيف مقابلتكما أخيراً لقد سمعت عنكما الكثير.

Sabe, conhecê-los senhores, foi muito bom, mas tenho outras coisas para fazer, por isso...
مقابلتكما أيها السادة كانت لطيفة ولكن لدي أشياء أخرى لعملها

Mas ao conhecê-los pessoalmente sentimos que estamos em boas mãos.
ولكن بعد مقابلتكما وجهاً لوجه نشعر بأننا بأيد أمينة في هذه الصفقة

Não me levem a mal, foi um prazer conhecer-vos.
أنظرا ، لا تغهماني خطأ ، يسرني مقابلتكما يا أصدقاء

Foi um prazer conhecer-vos. Esperamos vê-las por aí.
من اللطيف مقابلتكما أتمنى أن نراكما في المخيم

Achei que conhecer-vos o ajudaria, ao ver que a sua obra moldou vidas reais.
ظننت أن مقابلتكما ستساعده وأنه سيتمكن من رؤية أعماله تشكل حيوات حقيقية

Mas foi um grande prazer conhecê-los.
لكنه كان شرفًا حقيقيًا مقابلتكما

Prazer em conhecê-los.
سرّتني مقابلتكما.

Neurologia, do St. Mark. Prazer em conhecê-los.
تسرّني مقابلتكما

Desculpem, fui rude. Sou o Victor. Prazer em conhecê-los.
آسف لوقاحتي أنا (فيكتور) من اللطيف مقابلتكما

Pauline, Howard, é tão bom conhecê-los finalmente!
(بولين)، (هاورد)، من الرائع مقابلتكما أخيراً.

Prazer em conhecê-los.
تُسعدني مقابلتكما

Foi bom conhecê-los.
كان من الجميل مقابلتكما

Prazer em conhecê-los.
-تسعدني مقابلتكما

Prazer em conhecer-vos.
تسرني مقابلتكما أنتما الاثنين.

Agentes, prazer em conhecer-vos.
لقد سرتني مقابلتكما أيها العميلان

É um prazer conhecer-vos aos dois.
من الرائع حقًا مقابلتكما أنتما الاثنان.

Foi um prazer conhecer-vos!
من الرائع مقابلتكما

Pauline, Howard. É óptimo finalmente conhecer-vos.
(بولين)، (هاورد)، من الرائع مقابلتكما أخيراً.

É tão bom conhecer-vos. O Becker contou-me tudo.
من الرائع حقًا مقابلتكما أخيرًا يا رفاق فلقد أخبرني (بيكر) بشأن كل شيء..

E todos querem conhecer-vos.
كلهم يودون مقابلتكما