"مقابل كل" - Traduction Arabe en Portugais

• por cada
• para cada
• por tudo
• por todas

Uma empresária ganha 80 cêntimos por cada dólar que um homem ganha.
تجني المرأة صاحبة الأعمال 80 سنتاً مقابل كل دولار يجنيه الرجل.

Bom, acho que é o preço a pagar por cada vitória.
و لكن ثمة ثمن يجب دفعه ، مقابل كل انتصار

1524 metros quadrados de espaço amplo e 250 dólares por cada 0,30 metros é um bom preço.
خمس آلاف قدم مربع من المساحة و 250 مقابل كل قدم مربع ، سعر جيد

A maior prova disto é... em vez de 800 rupias para cada quintal métrico de maçãs... pagarei 1.000 rupias por cada quintal métrico.
ألف روبية بدل 800 روبية مقابل كل قنطار من التفاح ألف روبية مقابل كل قنطار

Sabes, não tens de pagar por tudo nesta viagem.
تعلم أنّك لست مضطرّاً للدفع مقابل كل شيءٍ في هذه الرحلة

E, se nos atrasarmos dois minutos, que seja uma pequena penitência por todas as vezes que errámos.
وإن تأخرنا بدقيقيتن, ستكون تلك تضحية صغيرة, مقابل كل مافعلناه بشكلٍ خاطئ من قبل.

500 pelo cinto e dois mil por cada mala.
أنه 500 مقابل الحزام وألفين مقابل كل حقيبة.

Então, por cada 10 casas que construímos, podemos construir uma casa para alguém necessitado.
لذلك مقابل كل 10 منازل نبنيها، يمكننا بناء منزل لشخص محتاج.

Ainda temos duas a três mulheres a morrer por cada homem.
لازال هناك امرأتين إلى ثلاث يمتن مقابل كل رجل

Hoje estamos em cerca de 44 000 dólares de rendimento total por cada membro da população.
اليوم نحن عند حوالي 44,000 دولار من إجمالي الناتج مقابل كل فرد من السكان.

A má noticia é que, por cada unidade de energia utilizada, desperdiçamos nove.
الأخبار السيئة هنا هي ما يلي، مقابل كل وحدة طاقة نستخدمها، نهدر تسعة وحدات.

Segundo o Gabinete de de Estatística do Trabalho, uma mulher ganha apenas 83 cêntimos por cada dólar que um homem ganha.
طبقاً لمكتب إحصائيات العمل، تجني المرأة العاملة 83 سنتاً فقط مقابل كل دولار يجنيه الرجل.

Morriam cerca de vinte soldados, por cada ferido ou mutilado.
قرابة 20 جندى يابانى لقوا مصرعهم مقابل كل جندى يابانى أصيب أو أُقعد

No próximo sábado, haverá um robô para cada cinco humanos.
بحلول يوم السبت، سيكون هناك إنسان آلى واحد مقابل كل خمسة من بشرِ

Neste momento temos dois salva-vidas para cada nadador... dois juízes que compreendem a lei...
لحد الآن لدينا عاملا إنقاذ مقابل كل سباحٍ قاضيان يفهمان القانون

Nosso objetivo é matar dez para cada um nós perdemos.
هدفنا قتل عشرة اشخاص مقابل كل جندي نخسرة.

Seria muito estranho se eu estivesse sempre a pagar por tudo.
سيكون محرجًا للغاية إن كنت أدفع مقابل كل شيء.

Ele dá-te 100 euros por tudo.
يقول أنه سيعطيك 100 يورو مقابل كل بضاعتك

E se isso não bastasse, preciso lembrá-te, ele está a pagar por tudo isto?
وإذا لم يكن كاف فقط حاول أن تتذكر أنه يدفع مقابل كل هذا, أتفقنا؟

Nunca me juntaria a um dos teus brilhantes esquemas nem que fosse por todas as almofadas de Kyoto!
مش ممكن انى اشترك فى واحدة من مخطتاتك الغبية حتى لو كان مقابل كل مخدات بنات طوكيو!

Mas desta vez, por todas as tuas espadas.
لكن هذه المرة, مقابل كل سيوفك

Nem por todas as jóias da coroa!
ولا مقابل كل جواهر التاج "