"مقاتلون" - Traduction Arabe en Portugais

• lutadores
• guerreiros
• caças
• combatentes
• soldados

Vieram lutadores de todo o mundo.
سيشترك فيها مقاتلون من جميع أنحاء العالم

Eles são todos grandes lutadores... mas eu sondei a alma deles... e a vossa.
كلهم مقاتلون ممتازون و لكنني نظرت إلى روحهم و إلى روحكم

Sr., os meus homens não guerreiros disciplinados. O que aconteceu em Balincarin não é novidade.
سيدي, رجالي مقاتلون منضبطون ما حدث في بلنكرين ليس جديد عليهم

Missão atrás de missão, estes decidios guerreiros se mostram... trazendo honra para si próprios e para a nação... que está orgulhosa de chamá-los de cidadães.
مهمة تلو مهمة، هؤلاء الشجعان رجال مقاتلون يثبتون أنفسهم يجلبون الشرف لأنفسهم وللأمة نحن فخورون باعتبارهم من مواطنينا

soldados, polícias... pilotos de caças...
جنود , رجال شرطة , طيارون مقاتلون

Aí, combatentes cristãos disseram-me que todos os muçulmanos eram estrangeiros, malvados e aliados com o governo.
وهنا أخبرني مقاتلون مسيحيون أن كل المسلمين غرباء وأشرار و متحالفون مع الحكومة

Estão rodeados por soldados prontos a matar qualquer um que tente atravessar o perímetro.
في كل إتجاه، مقاتلون في الانتظار لقتل أي أحد ينوي عبور الحصار،

"Torneio marcial, lutadores de topo precisam-se;para servir e proteger, salário atractivo"?
مطلوب مقاتلون كبار للخدمة والحماية الراتب مغرى ؟

Havia lutadores da Resistência perto do meu edifício.
كان هنالك مقاتلون من المقاومة قُرب مبناي.

lutadores jovens, fortes e altamente habilidosos todos levados de clubes de boxe, dojos e ginásios.
مقاتلون أقوياء وبارعون وشبان، اُختطفوا جميعاً من نوادي الملاكمة، وصالات التدريب والرياضة.

Ladrões, bandidos, lutadores e encrenqueiros.
- الكل اللصوص، قُطاع طرق، مقاتلون و هجامه,

Depois disso, as tribos romanas. Grandes lutadores! Iremos Vencê-los.
-و من ثم سنغزو قبيلة الرومان انهم مقاتلون ماهرون

guerreiros treinados desde a infância para lutar e morrer pela sua causa.
مقاتلون جنّدوا منذ صغرهم للقتال و الموت لأجل غايتهم

Os Imortais. guerreiros, dispostos a tudo, por mais brutal que fosse.
مقاتلون رلاغبون في فعل أي شيء مهما كان وحشيا

guerreiros de grande perícia e destreza.
مقاتلون ذوي مهارات عالية ودهاء

Vocês são uns grandes guerreiros, que eu não pensava que fossem.
أنتم مقاتلون كما أخبروني عنكم.

caças do Tiger Claw, senhor.
مقاتلون مِنْ مخلبِ النمرَ، سيد

Isto significa dois, possivelmente três destroyers... caças e naves de suporte.
ذلك يَعْني إثنان , من المحتمل ثلاث مدمراتِ... مقاتلون , وسفن إسناد.

Recuperem os caças, preparem-se para o salto.
مقاتلون الاستكشاف , استعدوا للقفز

Os americanos estimaram que 90% dos suicidas no Iraque eram combatentes estrangeiros.
قدرَ الأمريكان نسبة التفجيرات الانتحارية التي نفذها مقاتلون أجانب بحوالي تسعين بالمائة من إجمالي التفجيرات

Somos combatentes da liberdade, ele e eu.
نحن مقاتلون من أجل الحرية انا وهو