"مقارب" - Traduction Arabe en Portugais

• perto

Estas contusões ocorreram muito perto da altura da morte.
هذه الإصابات حدثت في وقتٍ مقارب للغاية لوقت الوفاة

Não houve remodelação, as fraturas da costela ocorreram perto da hora da morte.
ليس هناك من آثار لإعادة موضعة الأضلاع مما يعني أن هذه الكسور حدثت في وقتٍ مقارب للوفاة

Ele chegou perto. Transformou-a num bloco de gelo.
حولها لشيء مقارب لذلك فلقد حولها إلى قطعة ثلج كبيرة

E então ela inclinou-se bem perto para brincar com as mudanças.
ثم أنحنت بشكل مقارب حتى تلعب بالمحرك

Não és tão bonito nem tão bom, mas andas lá perto.
لست بجمالي ، أو بمهارتي ، ولكن مقارب لي

O visor indica que estava por perto na hora da morte.
وقت هذه الصورة مقارب لزمن الوفاة

- Está perto da verdade. - O que quer?
هذا مقارب جداً للحقيقة

Ele queria nos fazer acreditar que se encontra em um lugar perto de Asperger e autismo.
ويحب كذلك أن يوحي إلينا بأنه" "يعاني من إعتلال عقلي معين "مقارب لمتلازمة (أسبرغر) ومرض التوحد"

Não tanto quanto eu saber Kung Fu, - mas está muito perto.
ليس جنونيًا بقدر إجادتي لـ (الكونغ فو) لكنه قطعًا جنون مقارب لدرجته.

- Ainda não, mas perto.
- ليس تماماً , بشكل مقارب -