"مقارنة بأي" - Traduction Arabe en Portugais

• do que qualquer

O estado de Washington está a gerar empregos em pequenas empresas a uma taxa maior do que qualquer outro grande estado na nação.
توفر ولاية واشنطن وظائف في المقاولات الصغرى بمعدل أعلى مقارنة بأي ولاية كبرى في البلد كله.

a geração mais conectada à informação, mais analítica e mais cética, que toma as decisões mais informadas do que qualquer geração anterior.
‫هذا هو الجيل الأكثر اتصالًا ‬ ‫والأكثر قدرة على التحليل والتشكك‬ ‫والقادر على اتخاذ القرارات الأكثر استنارة‬ ‫مقارنة بأي جيل قبلهم.‬

Se olharem para as estatísticas da Medalha Fields, muitas vezes chamada o Prémio Nobel da matemática, e sempre atribuída a matemáticos com menos de 40 anos, verão que a França tem mais medalhistas Fields por habitante do que qualquer outro país.
وإذا ما ألقيتم نظرة على إحصائيات ميدالية فيلدز، والتي غالباً ما تسمى بجائزة نوبل للرياضيات، ودائماً ما تعطى لعلماء الرياضيات الذين تقل أعمارهم عن 40 عاماً، ستجد أن فرنسا تحظى بعدد أكبر من الحاصلين على ميدالية فيلدز للفرد الواحد مقارنة بأي بلد آخر.

É sobre as cerca de 84% de mulheres transexuais que vão ser abusadas sexualmente este ano, sobre as mulheres indígenas que têm três vezes e meia mais hipóteses de serem abusadas sexualmente do que qualquer outro grupo.
إنها للـ 84% من النساء المتحولات جنسيًا ممن سيتعرضن للأذى الجنسي هذه السنة. وللنساء من الشعوب اﻷصلية اللواتي يكنّ أكثر عرضة بثلاثة أضعاف ونصف للاعتداء الجنسي مقارنة بأي فئة أخرى.