"مقاسك" - Traduction Arabe en Portugais

• teu tamanho
• seu tamanho
• número vestes
• calça
• sirvam
• tuas medidas

Tive que adivinhar o teu tamanho. Tens perdido tanto peso...
كنت مضطره لتخمين مقاسك لقد فقدت الكثير من الوزن

- Toma, deve ser do teu tamanho.
خذ، لابُدّ أن تليق بك لعلّها تكون على مقاسك

Vamos procurar o teu tamanho para que as possas usar.
حسناً .. دعنا نجد مقاسك حتى يمكنك ارتدائهم

O seu tamanho não será o 38?
هل يمكن أن يكون مقاسك 36 عن طريق الصدفة؟

Veja só o que acabei de encontrar. É o meu último par neste estilo e são exactamente o seu tamanho.
أنظري ماذا وجدت، إنه آخر زوج من هذا الموديل، ونفس مقاسك

Acho que calça 35.
أعتقد أن مقاسك 8.5

Espero que sirvam. Só ontem à noite soubemos dos vossos tamanhos.
أتمنى أنهم مناسبون لم نحصل على مقاسك حتى ليلة أمس

- Diz-me as tuas medidas.
- ما هو مقاسك

O fato é uma cópia exacta do fato do Diabo... mas só que do teu tamanho.
و الحُلة هي حُلة مشابهة لحُلة الشيطان إنما على مقاسك

Está ali uma camisola. Deve ser o teu tamanho.
ثمّة قميص هناك يفترض أنْ يكون على مقاسك

A vendedora calculou o teu tamanho com isto.
فتاة المبيعات عرفت مقاسك عندما أريتها هذه

Era o triplo do teu tamanho. Não que eu estivesse a imaginar alguma coisa.
إنها أكبر من مقاسك بثلاثة مقاسات لكنني لم أكن أتخيل أي شيء

Finch têm o teu tamanho.
يا،فينتش, أعتقد بأنهم حصلوا على مقاسك.

Acho que tenho alguma coisa um pouco mais do seu tamanho.
أعتقد ان عندي شيء اكبر من مقاسك بقليل

Tentei adivinhar o seu tamanho.
لقد خمنت مقاسك بالتقريب

É do seu tamanho. O que está fazendo?
إنه مقاسك, ماذا تفعل يا زنجي؟

Quanto calça?
-ما هو مقاسك ؟

Onde encontra sapatos que lhe sirvam?
أين تجدين حذاء مقاسك ؟